ī֮˼ꡣ

ƷԻ,˲κθݰȨС
=========================================================================
  
 ˼()  

صģǡ˼IIĶˡС޸ģдı䶯Ҳûʱ 
ٹͶ룬ѾڲˡΪ°ûжһΣ» 
¾ȫдҽ꣬òṹһЩ仯ǰǸ汾еĶ 
ڲδϣֻҸı˹µĳʱ䣬ԴҿҪвſ忪ͷ 
Ĺ£Ѿ¶ڣӯӯܲͨǸԵĹеǳ 

һصǵһûɵĶĹ£¸дˡһ£ 
ΪҶߵĴлһ֧֣Ȼ˵רҵߵ 
ķǳлҡ 
ôʼĹ£ǿӣӽ쿪ʼÿصڳٵĽϣһ 
ܻؼҵѣܿһЩԼȤС¡ 
ӭתأ븽ĵַϣܱ΢һлӺŶά 
Լܵһ顣 


2004-01-20 15:21:31ԡ 



------------------------------------------------------------------------------ 
-- 

֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹ 


˼II 



 

ڶʿʼд˼IIʱѾȥꡣ 
ҪлڹȥУѵ֧֣ûǣҲд졣ȻҪ 
ϵ˵һ䱧ǸΪⱾĳ 
ǰʱı⣬ǰ˼䡷ͬһС˵һͬѧĴѧ 
ǰᣬΪݡǵ˸ʱȴΪӭгòΪϾ 
ǷȥıӰϵһصĶٺš 
ôһ٣ꡣ 
˷ǣǰΡǰЩӽӵѧͬѧã 
Ȼ̧ͷžʱšԼʱָ壬ŬĻǸеʱ 
ʳ˷͸ϰĻأ뿵ڴĴ̨峪᳤뺮 
ɪɪҹֻſȥϵƶЩĵ׵ļһﰴ 
סįˣˣϡڰҹЦ˵֪һ 
дµģЩӰӻδɫǰʵģ 
һһЦһϲһһһŭ 
Ҳɵġɵġġ 
ҲǼ򵥵ġʵġġ 
ȻڽβʱҪİǸµĶٺŻɾšⱾβҳ 
ʱڱഺ¶ҶԣֻǹȥʱԽԽԶһϸˡʹ 
ѾңɼҲȻסȥͬĸʣǸ˵ 

˯̵ֵ 
Ϣ 
ҵЩ 
û 
ֵָ̳ 
ָҿֵ 
ǲ²Ӳ 
ҡҡͷ˵̫ 
дԽԽ 
ڰֲֻ 
˵кܶ 
ȴҲΪЩǳ 

˯̵ֵ 
˯ҼįĻ 
Щ˵Ů 
Ƿķ 
˵ÿͷϦ 
ÿ 
ǰĵελӿ 
ѹ 
Ҽʱһȥ 
ǵǵĹȥ 
ǽϵȻ 
ʱûܲȥ 

˯̵ֵ 
˯ҼįĻ 
ҵЩ 
û 

лҵֵܣϸ塣 
лҵʦΪ׫дԡ 
лҵĴͣվ 
л׵ˣպʹжرİҡ 
лֵͬǡл˵Ŀҵǹͬļ 
֯Ǹ303󣬾Ȼûǧ׷ɱңΪֵܡ 
ǵǣͣⱾ֮ĺ 
ǵĳطǵӰתһʺ˳ǵ굽˭͵ 
主ʿƻ 
ǰʱ߼μ꣬꾩ѧ28¥303ӳĴ 
󡭡 




һ г 


е㷳 
Ƿҵȥؤŷ˴һŵȥ̨ɽſڵС 
ڰ򹤣վǻТлϥ¡һѴϼӿñ 
ƽ֮Ȼȥׯ˼񷿣ųҪʥ֮飬 
ҹ̻ĸš 
һ303̸У쵼ѧУĻô㶰 
͵Ĵүһӷ˯ʱͷŽŶͷ¶ҸȾ 
ţҸӲҵĸȾԴϣÿͷƤмƮӣʮ·ѩ 
˼һ˲ܲһ֮ͬᡣʱſյᣬ 
Ҳһɡ롱֮įϮʱĵҹҲһ˿⣬ 
ڵ̻гʮն֮Ȼһ̾űĿ´ɸף⵽ 
ǰ£һʱɽŮ˾׿ľǧŮʥһһ 
ͷʱ˷ǣܰȻˣ 
ǡ履һˮ˰顣 
㵽һΪ̵ʱȽ϶࣬Ϊ˳ɵһ⣬ֹ 
һڣá 
ߣԵģ̽ͷһС 
ɫһ֪Ƕˡ͵Ľоƽڴﻹ 
ëǮ϶ȥ򷽱ˣȻҹˮƭƤ 
Ԥϣûͷ˵ððͣǱ 
Ǿణǡ 
ǡ㰡ԵȥԵȥֱˣ 
צĴӴԲʹϣߣˡ 
٣¥ûҲûʲô˿ɽС 
Ь̤̤гţƽʱ¥֮²ò߲Ĵȣʱ 
緢ƾˡ߳¥壬ȿտ龰뵽 
Ķӣɵǻ׳־ 
ҿȻ㶵ûǮˣȡǮˡ 
ϴƭİɣ 
ĸˡ 
ƭһ¶ϡ 
ӶһۣһԴ̵ת 
ˣ۾ȻһٸֻӳԳԡ 
һۣҪݵģ 
ҿϴǻʣֻ߰ 
Ϊ԰ʵ߰˺ŻˣҹͿ⼸ֻˣ 
ʦһֻӳˡ 
ܲסϵպҵѹͽ＼ϵʵңûεʱ 
һʵ顣ǼʵҵĻ򵥣˵Ǹҩһ 
ʲôӦҪʶ࣬͸ϵĵŵȶΪѧӲ 
ݾģҪ鷳ôһźȡѪ 
Ʒ 
ԴķӦǣò̡ܿ죬ҵ˿͵ 
ӡʵҵ޾ɸɾΪѧ׼Ѫ壬 
Ϊѧҹ׼⡣ҡͷ˵ǵ꼸ʦ־ǰιҩ 
ŪˣʵҼƾ¯һڶϰʵҵţ 
һӸҩһڵ²סĵȡôȼʱûֻ 
ǰʦֺηηǣһӾͲĶ¡ 
һȷʵ˵ãÿϼİ취˵Ϻõ 
ĨϽͺ;ƣϻ˽Ǻ͹Ƥ¹嵽ƣóʹн 
һһں˿ڿˮ˵УϹ 
ʵһʰԱ֮䷽ 
ʦʦ㡣Ӵʵҵù˵ͷʵҵĲʿ˶ʿȴʵַ 
ȡʵķԾʵֶδ죬ٲҪظΣΪҹʡ 
˶أ 
ӶԹˣӻŸʲô۾д֣Ҳ 
ʦǳˡ 
仰˼붷ٿéڴԿףӰ 
úͼݣ˾ĵ＼ϵ¥ 
һºڷߵҹӰҡҷ΢΢Ӷ﷿ŷ˽ 
޵ĽŲڶ糿Ƿǵһֵܲˡ 

һҹ303ڵϹȴȻ졣䣬ƾ¯Ļ˴ߵ 
Ǻ飬Ա߹ſӣһǵ鶢ź 
ӣǵֻӻȻܵ 
ҹǸСڰɡ¡Ӧÿ°඼ǰ 
ոڴ¥żζƮϲεŶ˰š 
˴Ӿưɳļƿơƣһ֮´Ϊģȫɹź 
ַֹ޲ԡˡƺˡ 
Ǹô˵ 
бҪùһˣϴ۾ӵͺɷ羰 
ˡ 
Ϻöˣˣû˼ܻȽϺ档 
ĸܣ 
ܲͨϵô 
һ£ҡҡͷѧԺ＼ϵϵΧ 
ͷ졣֣ܲͨƺֻżڶƮһΣϵСʮʵ 
ңûôһ˳ֹ 
ְʿģ߰ˣ㲻죬˵ 
ְ֣Ʋ죬ǽкѡˡ 
е㾽ȣİѿӴһСξ롣 
ϴˣüЦֱӽаְ־ˣֺͷӶҿ 
ӹˡˣô߰껹ҵ 
ܡоӢûҲûãҪ䣬ȴ 
סˣֻʵʵĻشĽƻ֮ǼʱתĻ 
ǰǶλβͿϣֻбҭķݶ 
Ȼһ£ҿӢҲû 
61ϴ󼸷֣ٺٵЦ 
85 
ҿذ㿼İɣֵǴŭ 
ϹҰGREʱˣȽϹãϿֽ͡ 
ӢܲңҡУʱӢּǸֵһͷʦ 
ϿΰģﻩˣȫһƬྲʦס棬 
Ц˵ͬѧɹ˰ɣһ㶣һͷһ濴Լ·ǲְ 
ɹˡ 
ˣʦ˵صɹǻ 
ĺôԴ򵥣ʺϹ䡣һGREʻ㾫ѡ 
챳ţû¶ͱһȥͳһֵ䡣ȷⱾֵĺô 
ҵǳùʱ򡣹űԭڴߣ 
ſchronometerʲô˼˵ܼʱ˵ϴdividentʲ 
ô˼ͷҲ̧˵Ʊֺ죬ͷҵ°빦Ϊ 
 
Ψһ㲻ʱع˵ҵˣǾ˼ҹ 
˾ڶʮǰרľܼʱںܳʱͶҵлڶʮ 
ǰ͸ûõĹɷݺͻܲõ˵ϴôһûˣ 
ҵҵͷ˵ŶȻֵ䡣 
ϴȷɰпһ޻˵Ǳ 
ʵʱ̻꣬һڵصľǻ˵ 
ӢĻ˸ˮ׼ 
ˣ֪ⷿȥʲôôȻ˵ 
֪Ͷа̸㶾Ҫըվʼ磬һ 
ƽ֮ġ 
аȥˣϴοȥϿˡ 
ҿôţû 
ЪˣĻ㽲мϹӶóҲò 
㿴ϸѧռŲ磬Ҫôܸʲô 
ôôֺҲ֪׼иǻѧϵס 
ֻ˵Ůز˼ģôֺҪţһ㣬Ťͷȥ 
ϴǻѧĺóô 
ÿ֮һɣ 
ҿûɣ 
ûУסĻͷϵ20ǻѧֻࡣ 
ûϵȥͳһȥ´ʳѧоġ㶫оܺ 
´ʳȥʲôԼſھоˡ 
Ҫ˵оҾõóȥһ˵ 
󿴿ҿʾ⡣ 
ǸϹ٩ı£ǰûһǴεʵ֤߾ 
£ǿԹ㷢չ 
ǵЦ嵹û̫顣 
ð죬ˣϵҹѣ٣ûϷ 
ûɵĽһ֪ˡ 
Ъһȥɣ20Ŷһ̾һڴϣѧڹ 
ø߻ûĿݵרҵΣˡ겹ٲ 
ҵ鷳 
ҲУץץͷǵÿиϴһף50Ͷ 
12 
ҿЦѡһ㰴ոʲҲֻ12ɣ͵ 
ƭʲôǹʵģľӳ̯ 
úдš12Ȧ˸ĶǵĴȦԱһʻͷ 
ǻصֱʡ 
ȻǣͿֱͣͲǰΨлز 
Ӣôиѧһ죬ֻڴڻصETS֮ˡ 
ﹾཱུˮƿΧһȦͣ͵лһˣ 
һԴȥû˾һת۾ͻ쵽ˣĳɾݵ˻أ 
ĳɾ̻꼼ɼǽҪԷġ 
ʱȺиţŮңСʱʦʲô˵ 
ǵģһʿһԿû 
Ҷµĺöʦŭ˵û룬ؼдŮ½壬˵ 
һСʦ뻹ɣܱȼöˡССŮ˵ΪɶҪ 
СŮ˵ҾõСĺôǿʵͿ˳̯Ա 
ûб˶µĺö 
ǱߵĹ۵㣬̬ȽȮ壬ҲǺܸܳѵġ 
ĸ߲ǱϾûľˮĵزŽʴ˾ 
ǧ¡ܲΪε֪ʶӳһж 


2004-01-20 15:22:49ԡ 

------------------------------------------------------------------------------ 
-- 

֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹ 


š֨ѽһ죬źȻ΢ĽŲ 
ˣȻѹҲ֧˶䡣 
30328¥һֲСߵֻܹļᣬȫ¥ʮ 
Сߵֻ303ᶼǿһˡƫƫҹ 
ʱ򣬾ȻһŲèһĽӽ 
¥˵ 
¥ؼˣż¥¥˯ 
ɣ˼ 
ƽʱѧҹջ˶ڣһСţȥ¥ 
ˣͿʼĶѾһֻһֻӦƣڵ 
ϵļʮŹҲȻûӰˣݹ˵һڿҲҲˡ 
϶͵ϴڿģ˵ 
͵ڿҲû׼ 
ңٺٵЦҺöûϴˣ 
üһèһȥһѳɨ㡣ͷ 
Ѱһȥ̰忸 
ҿѹɤӣѾ̫˰ɣ 
룬˻ȥ͹ף˵ࡣ 
׿һǻȥ壺ˣ 
˴ô 
žƾ¯Ĺ⣬ûпƣһƬžֻ紵 
沣ƴ֨ѽ֨ѽ졣˶൨׳е㺧ˡӲżһ 
űƺһһţû˹ 
ţ˵ 
ҿҾ֪Ѿûˣϲİš 
ţ͵СŵһֵܼһһӢ¼ 
岻̫ԼûִˡҪˣ 
ҲڿѧʱȭͷӰѪ˿Ҳһˣֵ 
ġ 
СȻ303ſڣһ˫ֺ˳ָףϻɳɳ졣 
һţԼͬ뵽ԷǴ˼һѾ룬һƿ 
Ϣľʹ˽ɨɨ˰170 
ѹȥҲȥšѽһҽУ 
ˣһôԵģĨȥ̽һѣ׼ƨ 
ĵط֡ 
ԴǴëƾ¯ĻһȻ˵Ӵ 
ˣ 
ĸҲ԰ţ˵ 
е壬˵ 
ҿ˵ôһͷͷƤмô죬ȥ˵ƣŴ 
СֳһѸ񱻹ڿ£ 

Ա߸ĸˡϵĻң֣ٺٵЦ 
ͣ 
ǵĴΪأ˵Ҳ绰 
ɥòײ򵽳Ʊʱ绰ҹŵŵ· 
һѣȥҸһ๫Źġ 
ҹ԰ţðѸϲʲô 
ί˵˵Ӽ㸯öôˣûط 
һ· 
ֵǺ޲ӯ̰Ѷĸݣ 
㳦ɽ髣һȫڹһŨԽԽڴҿơƣÿ 
һӴȻܲδĳԷ⡣ 
Աӻٿͷģ˭ûҿأ 



ڶ ٵ 


µԴǼ٣ϼҴҴҿ 
ɱ 
˵ǲһȷѡԼҲ˵֪µ 
֣ǷѡҧϣϵںúѧϰоҸ 
ʵŮѵ߶ըô߹ĴǰǴһǸĸεĿ 
ú 
ҡǸţٯ˵˭޷ܾ󡣡 
˭޷ܾ󡭡 

˵ապͰ׳ա 
ɵġʮһ㣬׼ʱŷϵʳãǸٴ 
λϡ򷹵̺ݺݺﲻĳ룬ſͰǰ׷ 
ÿÿ꣬Ǹʣһ룬׷ǳԵĸɸɾ 
ˡɫɲ͡ǿţȻҲֵڶԱ߰ԳԲˣ˳ 
һŮĺۡ 
ѧȫֲᡷ˵ļŮŵ¶å¼ĸ߷ʱΡ 
ĵľ˵СİžΪдġʵϣԶȶ 
ŮİۣȻֻǼȥţʱСĵĲһ¡ 
գ˼ãֻȻ̾ſɰ 
ô洿 
׳һ廹ɡ˵ۣƽʱײӡ 
һҶŷ𣬴Сиʦٴʦվ͡ϾżҲ˵ 
䷢Ļ 
˵ʲôëҿ춼ǿ㶯֡Ȼ 
Ů㣬ˮţôһ۵ģ 
Ų˵Ҿǿ۲аֲϲ˭ 
˵ɿǺģ㲻ϲҲҸպϴպˣҿɫ죬û 
иŮ᲻ء 
̾²˵˵ǲŮǿŮŮ 
ŮѣŮһҪŮġ 
Ŀɿڴ˵㵽Ҹʲôģ 
Ȼ˵ô˵ɣǸˣҾӲñ˿ 
ˣҾǳԶǿ̶ˣ 

౥ĶʱѾǵڶ峿͸һ˿ļе 
⣬Ʈŷ׷׵ۡ 
˹ëڴ˯ĺվ 
ᴰǰǴ̵ϸҡҡȥ 
죬ر磬У԰Ҳľ֪ǿһֻ 
û¸ɣһһ̵ĵɤӡƽʱϿʱ˯߲㣬ջֻƤ 
ڻ⣬ͲˣҾƶϻ̣ 
ڴһ̵֧ѡ 
áûڴҸ˵ 
ĶͳһӢžǿʢ 
ǿйռǣͿ̿ҰǴκãŮӿΣʳ 
ĴҲøˣһҧֻͣһ١ 
ôļһϴӣ׼СųȥŪС 
͡ʱֽˣԶһ£̽ͷȥֻ 
˵һָʮɲǣһɲʮ˼һתһָ 
ľŰٷ֮һĽˡ 
ŲԶ 
Ьô·ҲľζѭŤͷȥȿ 
ǵŰЬһ˫ţ۵Ҷһ˫ƶĽš 
֮ͬĸ缸Ĵ˵ġЬ£˵˴ 
һŮ˺ãǰغΣάʽĳȹýº;ȹ 
һšŰ塱ҲŵǰͦĵãŮС廨Ьûûˣ 
Ȼκһ̫ζȴϯӣ˵Ǹå 
ЬǿţÿĽû 
û뵽һ˫ҲľƺǲôЬģǲЬ 
ͦѩ׵㹭̤ɳ̲ϡ 
ȻСȡȹǡĳڼͷһƳȹǡҶ 
ȱĲ΢΢죬кܶ໰˵ƫƫһҲ˵ 
Ҫʿþʹ˹ȥ 
ǸŮڴҶӳȫ˳һƴҹڴ̨ 
һֻơƿȥڼӲˮ·ˤ÷顣ŮԾ̧ͷ¥ 
峿򿪵ĴǰһԲĿն 
Բ𣬡˵ 
ŮҡҡͷòЦһ£û˵ʲôŻĸ豾Сܼô 
ˡ 
303ڵֵúܣôһȱڶС·ŮΪʼ 
ƿ¡Ů̧ͷ˵ԲŮЦŮ뿪Ϊʱ˵ 
вӡǶȴƺһô 
죬˿Ҷɳɳ죬żмƬҶƮȻأĺ 
ǸҶӶѳɵĴڣãȻ֪Լ촽 
ǿյģյһƬǸۺɫ°ɫȹһ˫˫ŮӺԶ 
ط̧ͷЦһ£һڶﱻ޵Ŀ 
Цλһõʢȫ̡ 
ǲ޵ĺᡢӢõ԰˹ˮ͸ѩ 
߹Ӻݡ֮ͿĴʻҲʱ򵽵ôġ 
ŮƮȻȥȻϽʵǰѴ̨ʣµơƿȥ뿴 
Ƿٴη 
ѧô𾭣ǲ֪һΪλӰ¶Ӧǹ 
ħⶫ˵ѶһԵĺɨצȥˣֻʣһ 
ֳĴϲ֡ 
д˷Ÿٴʦ˵ǿĳŮ˲䣬;ůඥƮȻ֪ 
ںδ־޾޲һʦ˵вв 
Ұһ˵ʦҾо͸˵Ķһ£һ˲;ƶ 
̶ʦ˵ǲҲһֶ򰡣 
ٴʦĵŸʦʱ򣬴ʦںҩ˰ۡ˵Ǿŭ 
֮±ҩ֭Ǻˣ˴סԺһڡ 

ʡȻ˶ĳ룬񶼸 
ҿ㶨ǲˣ죬һë 
嵽¹ǰݺ˼ţͨ塣 
ƽ֮¹һѲ֪ʲô 
̶аռݵһڶ󰮺ǡ 
Ҳ˵һͷ¡¡˯ļó涣ҧ̹ǣ˱ͷ 
˯ȻҲϲŲѵġ˵ˣҵ˵ײ˯ˣ˯ 
츳Ȩ 
ƽ֮ӷͬ죬ʮǰǵϿʽһо 
һСʱǺ۵ĵСֱɱȡߵ죬ƽ֮׼ʱȥϿΡ 
ϼӾͿԼˡ 
ƽ֮ȥⷿסʱԼ¹ˣһСС 
ǰˣװµءȻҲǳں⣬ϣڵʱ 
Ҳϰ 
Ӵֱ˵Ǹϰ¹ǸĹǻ 
һ¹񶼺¡¡ҲһʱԾü绰ȵզ 
ô 
ûкƽ֮㷭¹ĵزҲʵϵ 
ĥѾһ֮áҹֵĵ˯˯߲ 
е¶׹ˡ 
Ҳ˯ĴӴһץҷһ棺ˣ 
ˣ 
ϴĹ൱̶ֵǵȥ׵棬 
ѺŹţҧ塭 
塭յһȻûľվڹſڣ 
һվڴǰ 
͹žԭô죬͸û 
ûиоҲˡʱĶڴ̨ϣֱ㶵Ŀǣƺ 
ûǶĿ⴩͸ǵԶĵط 
һʱȥ壬ףŹţ 
İ˴գһȺľ񶯵á 
͵Ŀ˱ֱðֵܲԼͬһͷ 
Ҳʶ 

ƽ֮Ӿôӹһ١ǰѹҩӸŪˣȥ 
ԴûжǲǾܷǲеɡ 
˵֢״ǸҩĪǰĸӻеģҾŵȥɽ髸 
ԡޱƿֵ˵û£ҪȥϿˡС˵ 
żٽûΡ׹˵˵ҪȥС԰ӡ 
ıӰææ˵Ŀ˳ȥ 
壬꾫ڶ죬ʵúί 
ȥʵҲʵ鱨汾ĺϢǹҩֻ 
Ǳʦָ͵ˣԶֻǸɾģ͹ոһ 
ת۾ȴһôô졣 
ܵ˵ʧǡԵı¥ڰ칫ſɨһֽת 
ȥһŲֽϣȻ͹ȥˡ¥ش¥ 
͵ˣ¥һ£ǵǰܺĴɨǶԲҲ 
ûУ¥û˵֣¥ʲôҲ˵Լְֽ 
ɨһȥˡ˲䣬¥͵Ķһ£ĵð 
ڶʱһԾǿһĿ 
ڴ̨ϡ˶˶Ҳû˼ԸˣҪȥʳó緹ۿ 
ֻʣԼͶɵһ£˷˵϶ǵȵҡ 
ͲסĹŵȳԼʡ 
ȥģæ֡꾫ֽľս 
ҹշתĸָڴϴӰһЦ뵽Ӣɯ 
ɽˣʷӢĳĥûһȵǸ 
ȹӵŮڴµһЦۿ콫ʱָ糿ʮ 
ǰͰ͵ĺ漣ٴηȻĿģŮ׼ıŸ豾С· 
߹ӯදˣķֻǻһīɫСģԵƤ 
׾ϸһ 
֤ʵŮ϶ʲô飬ÿ糿Ӵ¾ң 
ȴҪǲˬԴܵˡ 
бƳıӰŤͷŴ⡣϶ڴڿʲô 
ǰһӶѣҲŮ¥5.0Ҳֻܿˮ 
ƨɳѡȽơ 
ԼģԳ⺰һɤ˵꾫ҲĽ㣬 
ɽˮ꣬ǵϻģҳһ 
һ 
һͷѧϵﲮպݴţղŵĻˣ 
ɵˡüﲮŻع㵸ĳ˳ȥ¥˷ſ 
ɤӴ󺰣һƿһ巢񾭲ˣ 
ûʶƲƲ죬ûҲʸ˵ʶ񾭲 


2004-01-21 09:09:23ԡ 
------------------------------------------------------------------------------ 
-- 

֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹ 


ǸŮÿ糿ʮӴ·һֻÿ׼ʱӹڡ 
ǵͷҲûٰѾƿȥҲ档Ů 
֪һȴ 

Ӻһ˵ĿϣΪÿӵʱղҲ׼ 
ʱ𴲡 
ע⵽ûע⵽ǺŸ裬ϸš 
ÿ춼ỻһ 

·򵥵Ǿ£ۺɫĳ¾ͻɫȹӣɰɫ¾ͻĥţп 
ͷ 

ڼϵһ棬޼úϸ̬һĽ۾һ壬 
شԼһ 

Χֱǡ 
еơ 
ǻŷϣǸκ⡣ŷ˻ȥ궩һõ 
糿 

ȥ˵ŷҶϵܸܲעܾˣҿ 
Էôҵ 

ֻǡ 
µǶʮʱ֪Ůȳȶ۾С 
¼һ 

ƬհסһŰֽûͼһմͲʵĻʣǲ֪ 
λµһ 

 
ûеŷսҲûôƤȥսû 
й 

ͻ֮һսȡǿֲӳõĳսԾҶڰ 
͵͵ 

ÿ糿͵㡣 
һھôȥˡ 
糿ʮ͹˷Ĵͷ˯ú㡣 
ƿſ 

ڴ̨ϵȣ˴˼ĬԼᣬŮһαŸ״ӯӯ߹ 
޳Ӱ 

Щʣ̾˿ 
̾û䣬ƾޱ䣡 
ղŻĴӴֲһʽԶһȣ 
ռ˴ 

ĵΡصشӵ̯ɲûǳȥʱչúɽ 
Ǵӽѧ 

¥ӾЧ⡣ 
ҿôô尴Ŷͷƴ쳤ӣǸӣ 
۾ 

һſ꾫Ŀ 
ưư죺ҿлС 
糿º͵ǸŮϣһĨ͸̺죬һ㲻ûױ 
ȻƤ 

ϵ£޵Ҳֻ˵ˡ 
ҡ˵ 
ҿҿ˵ϴҲɵˣôƯ 
Ů̧ͷ̽ͷȥ 
һο 

סʱȴм䣬һԴǿĴ 
֫̽ȥ 

޷ռӦеλá 
ˣϺãӦ٣ԶһӸ壬΢ЦŸŮ 
к 
óŮ΢΢һ¡һĺýǶʾ 
Ǳ 

СܵˡֵܵĿ׷ɫȹԲСȶ䣬һƬ 

˵ҡ 
ͲҪϹˣ㲻лôϴȻҲɫĲ 
Ķ 

ǳԶٷҸͲˡ 
͸Ҳʲô£ֵ˭˭͵ͷ 
ʲô߰ģҡҡһʱһʱѪ죬ʱ 
һֻޱ 

ɫ޵ݡ 
Ҿǿаڻȥˡ 
УУ§ļ򣬡ǸŮôֵܿϣɽ 
ѹկ 

ϵģʲô 
죬εüͷ 
ҿ㿴ôã˼ҽʲôҲ֪ɣ۾ 
ˣһ̯֣ȥ鰡ǲѧУĶ֪ 

ҡ˵ 
ϴ㵽Ҫʲô㲻嶼㲵ơƶǶûˣܲܲҪ 
һֵ 

Ļ°ϡ 
֪ģ챻仰ˣǼϵ̡ 

ӴǲʶŹϴҲռϣ 

ң˵ʶغ졣 
ж϶ˣ 
ûˣҡͷ 
֪֣ô 
ҡͷĲ֪û˵ȥﲮ⡣ 
緹߲ξͶ303ɾλˣǶ 
Ĵ̡ 

Χ߲ΣǶɫԶ 
ĪǴ˵е̣֪ﲮŶȣһĻ÷ 
һ淢ˡ 
ҿ˵еġ죬ﲮ 
ﲮǸһ죬͹ͬϵŽС̡ʵﲮһ 
ûУ˵ 

ˡʵǡ͡ҲǸɫ֡ 
ﲮȶ࿴һŮҲǳ̹ʵĳԼԸӸԵġ 
ʱﲮ 

͹죬ܳϿҵ˵Ҫ˵ҳ˺ɫҲûɶë׵Ҷûɹ 
 
ʱΪ֮ŷԷ飬µƯŮ 
ﲮⶼ֪ 

Էϼҡ͡ڵϵǷɵȵȡﲮԴʮĿŮ 
Χڰ 

֮ڣϧһ޷֤ԣ˵㿴ҵΧ 
Ƕ٣ﲮ 

ҡҡͷ˵Ҷûо顣 
һģҾסס36¥Ƕ֪ﲮ 
Ĺª 

еźľ˵ûУ 
ʦָһ£ġ 
Уҿ㲻֪У˭Ȩ㲻֪У˭ͲҪ 
ˡ 

̵һǻأǰľ塣 
ľ壬Уţ 
ҪʤʣʣǾͶˣﲮ˵òɣ 
 
֪ҾҲͰ˵ 
㲻ܹ⿴ѧϯأüӵô 
ҿĴָû˵ģԺϴҸˡ 
ﲮܵ⣬ĶƯУʱͬѧ 
˵ 

ϵǱиÿһţȥһŷһ꼶ĶԱ߻ȥ 
Ŀһ 

ѡһѡ޿Σ׳ۣҪ˶ߣұ˶ұ߻ 
У 

һƬôУﱸʦҪȥĵģƭѧУĺӡ 
֪Ļ 

ΪѧУضأ֪ɵñȽ϶࡭ 
۹⣬ǰ;ûˣﲮöյúˮ׼ 
 
εЦЦֻ·ɣ·һֻĺ 



 · 


е㷳 
һһ̣һһѣһһѲ 
ʺѾԷôӴôʱ˯ 
Ƚ 

Ȼʮҡ壡壡𴲿ˡ 
⻹ĳ 
ϰһƮûɵܻᣬ̧ͷͿǽϹһ 
 

У԰ͼԱīëעΧսʾͼ 
ʱ᲻˵ǽȥӰͼסŤͷ޺޵Ŀŵͼ濴 
 

һ˵ʲô 
ϲǰɣӣͶˣֵһͼ 
ɶ 

Ӧģ 
˼·ûתĿ 
һĵͼͳһѣһڳ¥¿ 
ߴΣǼ 

һʳÿΣΣͼݿһΣ36¥ſڿΣ 
Ρ 
ͼȦ˺죬Աעֵ̳Ĵ 
Ȼǰָ黭 
Χ̵ж·ߣЦһ鲻˵ô֪֪˰ 
ս 

·ͼ֪ôҵȻǰӲϹ췹һ 
 
֪ΪϲΪ˷纮ʱȻʼͣĿԣȵͨ 
־ 

˵һ仰§ļ˵弤ģ 
ģ 

ǲĴ£˭ģķģͼ¸ҵϣҪԮĻҸ 
岻 

ǣҪɻзɻҪдڣҪõ廨ʲô˵һھȥſ 
ˡ 

 
дһС303ս¡¼¼ڻ¼к 
ųơһ 

Χˡ 



һΧʧˡ 
ʧܵĹʵڷƿɳ¡ʱҪС˵ȾƳ⡢ 
Ӱæ 

Ѱ϶屾˼ҲֵڵϾ϶֧㣬ʣµ 
㶨 
Ƕ㲻 
ܳȥҲøǻû 
ֱ̣ 

޷ʹ¶ְƽ֮¹ˣž 
 

һۡƺҲˣŸ豾ҴҵĴӴܹĿɨȥʱ 
ֻǸ 

˳ıӰںڵĳƵ˦ 
ⶫ˵õһʱ䲻һ 
ָÿϰߣſڴ̨ϣ͸룬 
һȥ 

ҶӽĻˡ 
ͬ飡غϧĿ˶һۣǿһС 
ѧѾһˣΧ˽ʧָӲ˵һСֵ˿ 
У¹ 

ͦһѡǹԳԵ׵ڲĻƸ߲Ρ 
εЦ˵ӲʵҲǰưͣεĻ 
߲ 

Ϥ̵Ҳ˱Ȼظ̵ļҵ׶ˡ 
Ҹ׶԰һģʶˡСʱҵһͰҷ 
Ǽ˯ 

˵ 
ϧСҵͲĽ˵Ҿʹûֻᡣ 

ôʱ˹ؼ⡣ 
ԱĿĶವΪĶ 
˻ˡ 
ûаɣͣ׷˶ȥˡŮ 
嶼ֽ 

ÿյ鱳Ͳˡ 
ôôҾûд 
ﲮţž͸嶨ԣѧУĵĲ 
㣬ú 

ŶӵģҲܰ28¥ˡ 
úţ 
ɵһץһѣ׷̵ûһҲаǧЩ֯һ 
֧ȥ 

ţû׼ľҲܸץڲ֪ȥ׷綼ŵǧԺˣҲ 
ţǲɺ 

Уôᣬ㵱ţﲮ˵úࡣ 
ô˵ĺˣҺ֪ܲ 
Լ 

 
Ƕ٣Ҳǿ˴ңﲮ˵ò 
ʵҵ˰취ﲮȥĶļ򣬺ӲûθɾĽƤ 
͸ȳϡ 
ҿл˵ڰġ 
ɽҪstep by step˵ɣ㶼ʶ˼ң 
Ŷ 

ùŵǰǧֵˣ˵ļԲȶһ콨ɵģ 
ߵһһ 

𣬴Ӽ򵥵Ҫвε 
ȵҶ޲ȥѽסﲮʱ¶˵ƣ㿴Ӣϵ 
ɵô 

ѶСˡ 
ûһԿ׼ȷʱϵı飬ҪĻֻڽ 
һҹ 

ӡľ㶵ﲮѾ㵸ӳȥˡ 
ǰһϹ˵н㣬н㣬нҾͽ̸ʶ 
ؿŶ 

ʵͽóķ緶ϲʵͽĶʹ󡢹 
ʲôġ 
ҿ죡ϰϰȥռضˣѾû³ 
ġ 
ŶԴȥˣһʱе塣㿴ңҿ㣬 
е 

ˡ 
ĸ㲻˽֡ 
ǶҡҡͷʮɣһС 
˵ز˵ˣֻһҡԴ 
˵û׷Ϲ廹ġ 
û˵ϻĶû 
ǲǸôϷϷʲôûУ 
šڤ˼룬ûʱϲ 
Ⱞ̫дˣ̾бû 
߶򣿺ûС 
˵İɡ 
ǾɲʫˡϲϣɲС˵ҲУҼ˼Ү˹ 
 

ֵܡ 
มȻ򣬡ʵǱҲе˽⣬һ仰һ 
ֱİ 

 
ҾͷͷѶˣʵʵˣʲôôã 
Ѷά桤صѶͷά桤 
ĵ 

ʫɡ 
ⲻǵһô 
ǰһҾûȥˡ 


2004-01-22 10:16:18ԡ 

------------------------------------------------------------------------------ 
-- 

֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹ 


ſͼĴϺݺ˯һȻ¡ 
ӿ̵𣬳ȥǰ͵һΣ̶˵ 
仰 
һͼʱվǰ΢Цһ˵Բͬѧ 
ܰǱı̷ݸô 
ڶʳ˵Բͬѧһ¡ 
λʳã߹֮󣬶ɢҰһйͷԼ 
ָĿȳԾ˵ 
̡úšȻعֹͷѾ̺ 
һƬʱôʹʳĴʦԾķǸմ 
ȻֻЦһ£µˣǺܻԼûտҨһ 
ﲱӾ͹ȥ 
Լϲˣκһ˶ϲΪʲôϲ 
ú㯡 
ϲ˫ĽţΪ֮޵˵ǰͦ 
СߡԽԽԼһå20ʱģ 
һȫһۿʱĸоǳϲǸŮʱЦ 
ϣʱԶһϡ 
ǵ˼Ѿ£֪ôȥʲô 
ܵһ̲𣬲·ĴǰЩ־ĳһҴ򿪴 
ֻƬҶȱڣյ·ûһˡ 
һǰĺŸմٱӣ 
һѹץܣȴһĺӴ 
һ顣ʹ۾Լħˡ 
壬㶨㶨Ȿ㶨ˣУҲ㶨ˣ 
һŷȷʵˣһսġϣʫѡ 
ļ 
ʲô 
˵ģϲɲʫ裬˵ǻһɲʫѡ޿Σܶ 
ϣ 

Сɲʫ衱ѡ޿ΣſʷΨһһֵѧ 
 
ɲʫʦ˴ƱӴɲ̣𷢱۵շϼС㡣շ 
ϼС߹ɲ壬ѧͳͳƺշϼʦΪ 
շϼҲִ꣬ϽĿƵĲмѶ߶Ҷ 
ȥ»켸ѡѧ֣һ뱻ն¡ 
ӴˡҲϵĴʣѡ޿ʦУշϼһ 
շϼ˽ȴп˵ѧ̫ˣɲʫָߣôûԸ 
⻨˼أǺѻɲıѩйĴ㡣 
ʱ򣬶ճ 
ÿϿΣڵһţʼǼǵϸʵ࣬ϣ 
޾ϸҪʵһ֪Ǳϵʫ賹ˡĸóΪ 
շϼŴλĻţһѡ޿дѧ 
ľгҳֽȥݽ겣̸ϣʫѧ˼뾳硣 
˵·컨׹շϼʦľʱɲ˵̾ 
ƪ·ڡĻѧϣǶһƪƷ 
ѧϵŶо˵˼һʷϵͬѧ 
ô͸ûõĶϵˣ 
ʦ˵Ͷ˵ã¼㡣յİ汾˵ʷ 
ϵţ˶ﾺ˫ϹھģУ¼ȡ 
ʷϵ˷ǵѧһһдó뻯ѧʮʷͨɲ 
ģдʫϣ𡣺Ӣѧţͽͬʱȫ¼ȡͶ 
ǷѧλȥֹȻơ 
һãһ߱Ȼǵ¥¥ˮ 

ѧڣÿ˴ͱһϣﳪ̣ 
ǣ磡 
òһȤġ 
޴  
ýβһ䣺 
ޡ 
ϣʫϻصһèģЩȴ 
ױˡ硱һߵøɸɾţˣ 
Ҫʼϡ 
һųƵ׶ըѣʱҲסѹ 
Ļˣ˵⡮ɽʯ 
ʲô 
ʱɵۣȻĶӡ 
һŻش̵ǰһƿվ̵ǰ棬е 
㱵ӡ 
˵ʲôأ˵ûʲôɸɣվƿһ밡 
˵û¸㲻ȥ˯ 
̾һ˿ʮ㣬廹ûأôһȥ 



һƣһ߹·ҪȵһģӦоУº 
º֡ 
ھȥϰмģϰ˹ﲮ⣬ 
ŷһҲͬһѧ¥ϰһһ£Լ 
᲻ܻص 
ôģȤ 
̿һģĶ׷ϵߣĶ׷ϵұߣŷ 
ֿš 
ҶĶʮұߣﲮע 
ҶʮұߣŷҲ 
ضǶıߣʵʵȥʾ 
ұұߣزƱһٿѺұߡ 
ҿüǲƽˣһ̿ 
ҶɣҧҧҶĶʮ飡Ϸ 
ȻӢۣһ֣ǮǮĲеĶ 
ȻҶûˡ 
ҿǷǷţտڴ¸¼ǮҾˡ 

ûǮĸͷʣﲮ廵˹ء 
ƨе죬֪ΪǷʵϵױҶΪһֵ 
ߣӴһֻǰɣҾͿϷʮ飬 
ö 
ʱˣеΡ 
ָһٿ飬ѾݵұߣȴȻͣڰաָƱ 
͵ߵŷϣҲһѴģö 

öڶһ·ȥ򷹣еʹһٿǮ 
 
һ滰أٻ 
ϻȻ滰 
滰õҸ㣿 
йƤ򣬳췭˷۾ûˡ 
һҲɽˮʹʹˡ㿴Ǹ˥ 
һ쵽ɲĵĽ̲ҿǿˡ 
ѾˣҡͷҲãʲôʱʼվ 
ǰһۣͣ綼徻ˡ 
Ҳ˵ĶĶŮǣһץһѣαؿһ̿øŮһ 
أΡ 
߹һŮպòǰ߹ȥһָ˵˵ǰ 
Ӷ㣬Ҳûɶ 
ȻûסˣСŤͷһɱ˵Ŀֱ 
üģæŤͷС˼ɳ 
ô죿 
ͽһ飬ӻӣû취ģָԼģ 
ܣ 
һ񣺡һĶˣǸһյġղһ𣬹һҲ 
ûˡ⻹ϲ̣Ҫϲʦʦô죿ɱ˻ʵ۰ʦʦ 
 
ҪǽţҾͽʦʦҲδɰ 
һ£ҿ֪˭ڷˡ 
һ仰ʳõſڲۿ磬ñķ裬ϲһ 
Ǵɣ 



ϣʫϴó 
ȻڼϵҲɲʫи͵Ŀˣ̻ûа 
ҪһĿĵزʫ鲻Ȼǲó̸ģ 
Ҫ߳һȥ˵ҽжҺĽ㣬һô 
˾ĻҲ벻 
ĸֻȶҪˡ 
糿ȥȦʱԵþһɨƣ·ʤĽ 
ı۵ 
νʯΪŶļ򣬡Ȧȥɣ 
Ȧ͸㶨Уˡ 
У̷˸ҪȦܸ㶨Уô׿Ҳˡ 
ʦľѧβùء 
һǼ̫ʮʽĳܲһȦһƱÿƽ 
Ʊѧĩһˣϸ 
Ա鼰У԰ĺ߼ֱһĥвͷɶѪ 
ɲ˯ÿ죬ֱ롣ֶԲӦ˶򵥵 
һҧĳȦȻͿ˯һ 
ʱ˼࣬ûɣôһ˵һ£¡ϣ 
ʫѡʲô߰ģƱô 
ΪʵԮţʱʱһȦһƱ 
Ц𼤶𼤶Ҹղˡ 
ŶҲȦ 
දӲģУѧḱϯȦĵʲô 
߰ģ˵УܸȦķƱ 
ôûʾɡ 
Բ˵ҡͷ´ɸ۹һڣ°ϲڵС 
ӣҲܷƱͶСϴˣĿ棬Ҫôڲ 
Ϣ 
ЩԳĽ·ΪȷҶܴȦѧȷʵС·˼ 
ڿ 
ˣ̽Դ㻹Ŀأ㲻ǳС·ץ 
˲ŷİɣ 
ร˫üһΪϲӣտĪ 
ҲǳС·ģ 
ǡǣͷһƱ 
ҪϸڳĽڲǻ﷦ 
˯ѵĶŰѧУֱɱˣñһԴ˯İѴ˯ 
 
ϹһͷѾ·룬ʼЬˡ 
Уϲ̬ȣ׿˶ľ񣬡Ѿߵ 
ʮûĿˡ 
ԭأҡȥ緹 
䣬顪Ϊǰߣ־´ɸӵɤӡ 
򵥡飬˳ԷʣûAAӱ̽ͷ 
һСʲ׼αߣǴɳ 



ȥȦˡ 
Ȼȷǲãǰ˵ÿ糿ῴ 
ѧڿϴˡûһ׷Ļᣬ˫һҲʹ 
 
糿һƬĵСɫδʣڵççԲԡ峿 
ҹ˼ˮ뵣ǳǳ·ǧǰŶʫˣǰƾ 
ŮʮǰĳһӿͷһƬһֱ׷뵽ȥ 
Ͷʫм¼ľжʮ࣬һˮǡʫζ 
뷨ǣɽɫӰŮƮȻ߹Ȼͷ˵ 
ôǼġ 
һֶôõĿˡ 
ȻǸ˼ԶʵʱͷܶΧһƬǴ 
ŲĻزڶǡУ 
飬ʮϼһﴩһۺ˶£һӯȿ񱼣һսȭͷ 
ѧܰܰͬѧʱ 
ôȺǱ߸ѡƱģ 
Ŵϴ˹ȥ 
ÿһڶѧĹǸɣ糿ʱмС׷·˰ʮ 
̫δĺͳͳƱǷ˵ĳһ̹ĺָŴС·ȥ 
⣬ѧϯסˡֵͨ컹 
ϸ˵ֻ˵ҲģҾʹС·ȥһ¡һģ˵ͬѧ 
滨ΪҲ֪С̣ 
ְ𶼸ܸ𣬰λϱ֤һ 
̵ʱڸӥ׽С 
̴ŶϤǼɰɫ£˸ۣĥţп 
ŻԲ޳ȣһվȻǷɹˣ˵ĵġȥ 
ͬѧڼˣ̾ʵʵĵͷӰ԰׵ٶ 
һԱ 
̳ܶܶУֻõ͵˵һᣬȻͷɷ׿Լվ· 
룬ȴһˣƵİϷ 
΢ЦŴȥ¶һҪ׽һģ˭֪ſ˫Ҫ 
ȴһսֶͷЦֱ߽Ҫ̵߽Ļ 
ЦԹ޻ڵĸоƺ㱻ץҲܹЦȪ 
ɤӣ˵ͬѧһ¡ 
ʣͬѧʲô֣ĸϵģ 
Զϲԥıϼ˵ʷģҽжġ 
һմ 
ȥ˼ලܵʦר̽εĴʦ˵Ӵ 
ôĿŵģҿǻɱѶһȥɫ 
꼶Һš 
·һˮڶͷϣ˵ˣѧ뼰ˡһ׾ŵ 
ΰ£Դһֻ̫ɹСȫǵô͵׺ 
Щʲôֻˣ군ˡ 
;úû˼ѧѷĴڣǿǿĺ 
רϲɷ˵硣ϣ㿳Ҳ˱ɡ 
޲һ˵ҼˣѧƱ˫ݣ 
Բ 
ԴǧлĻȥˡȤץץͷϳԵ಻̫ 
ֱ֣ͳд˶ֺͰ༶ֽ̰صСϹȥֱ 
ȥˡ 




ȥԺµ˵϶㻹ûжƱٸҸ㼸ţ 
Ҳˡȫµץٶ۾ڵء 
ǵо̫թʵҾ̫޴ˣᶨʼҡΪѺ 
ߵĶʮǮʹĲѣȰ 
ɽˮ·һ壬С˵ڣ˵ġ 
ѧĸɲǻعǻ˴׳͵ɵõȥعؿɵðʮ 
룬һǧķʮ룬ﾶһֱǿץӥõšû 
õ̱ȥͷƱ 
Ӵ˶ÿ춼ܿˣÿҪƱѧڵ˯ 
ǲָˡҲΪ࣬ÿһײͬվڳ 
Ӱϣ˺һһŵƱ;̤ʵ 
ͷ˾ʵҪ̷ʲôֻҪܹ 
ЩҲͰˡ 
ܶģÿȦ 
ɲ̲סˡ˵ʲôֻǰվԱߵ˺ 
ƱȻЦһЦȥܡЦֻһʸǡҸ 
ǸˣǿģҲûüɫ裬Ǽ򵥵Ҹֻио 
Ҹ˲ôЦ 
һ˺Ʊʱ΢һ㣬ЦЦ˵ͬѧ㲻· 
 
ˡˣе㶶 
˵ı˱ʲôɶģǶȶñ 
ĶñȻ졣 
ôÿڶôࣿܰ 
۵˵ܲУʦ˵ҵý˫ݵƱҾ 
õġ 
̻Ȼ򡣿Ŷȶ̺ͣȻһǸΡͬѧ 
ܵôˣֲǺ׳ӣҺһҲ 
Ȼٲ۸ 
ҡɵ 
˺Ʊ˶ƱҲѣԺôˡ 
جج֪ʲôֻʱһЦ汥⡣ 
Ʊʱ򣬲ŷȻаţһùһڵķݶȻ 
ԭÿζƱ 
Ժͺܼˣʶ̡ʳʱ򣬶˵Ҳ 
ţⰡŵˣҰˡʵǰѷ 
ݸһϰλʱ򣬶˵ռˣǶӲ̫ 
ȥɡǶȥȻпԡ 
糿˻ǳ˻Ъһ£ڿ˵ 
ҽжס28¥303˵ء 
ЦЦö̫һ 
кö׷Ŷ˵ 
ҿҪǿ͹һѸ㶨ñ˻̽û׼ˣ 
˵ 
ֻƱӣûʲô˭Ա˳ŵҪȥ˵ 
ԥ˺ܾ֮ھ߳ؼһ 



2004-01-23 14:39:07ԡ 
  


糿صĴڴһƬ硣 
˶ȥˣԼţ˸ȥƱǸ 
£ҲеŮһ˯ѧϯʵʱ 
ʵʵͷ˵ãԸġ 
ժ裵ķͷˣ̴Ӽªţ 
ڴͷ 
Ҳϲѡ糿ĿΡϲͬҵŮȥԺڴͷ 
磬һԴ˼ɰɣԼķ˿һҡ 
һ޲ƮϹҵķ嶣ࡣһ 
ң̿ʼͬŮϲ̵һԭǣ̹ 
ȽϳƣһԴСʲ׼ʱ̾;÷ 
ôį׷ŷ紩öȥ¶޿ɼС 
̾˿Ȼһץųһְӵ³ֽڴ 
̨ϡ 
ֽһˮͿĺ֣Ϣʱ䣬ιۣϰȥˡ 
¥ĳڹѧķȥ۲߷ԶͦͦսС 
ӣԱֵ˵Ӵˣ˼ҹսˡ 
Ǵĵ¥ıȽУһֵԶĲ٣һϴһ 
Ů¥￴˳ڳֵܵĹ㲥Ժȫ֮ 
޹ڴˡ 
ߵŮ¥ŮԷֶйѧķ˸е߷ߡ 
¥Уһ£İ̱Ƚϵһˣñֽд 
˸ƣڼˣ 
ֵһıҴɬܿͺƤһ 
ڣʮһ룬緹ɣѧһдš 
ֳǽƤĬкܶŮĿζǰ̾ͺͶǸԶ 
ȥˣ˵һ˧磬еӺһŮЦǰ 
ϣֻ̾ȱȫУ·Ӱҳһ 
ʵŮǻģ֤ 
ϵݺݺ࣬Ůǻ̫Щȥһ 
һĳͿ֬Ĩ۵ഺҲǷġͬУɵСǻ 
ȤֻԶпˣֻҪĴէкˡһҲΪУ԰ 
˵㹱ס 
ҹϨԺһŮĸҹ̸ⲻǸ˧硣 
Ǹƺ«ȻƵðҲܰ 
̣˯ʡ 
ĺߺߣ˯˯˵ô࣬˼Ҷ̵ģ 
 
һƬˡ 
һ᲻֪˵ʲôȥ˯ˡΧһƬ· 
ᾹҲûһ˵ 
дһŴֽ壬һзͷڴ̨ϣϢʱ䣬 
ۣϰȥˡ 
ֵҲܺĵͷ˵ŮҲ֪ڿ̣ 
Ů̺ܾˣƺڿ 



̡ 
̵ϵǸҲѾͷź 
ǣûмϵʱϵѾˡ 
һֻ֪ĸ֪и·ĸϵ᳤ĺӡСʱ׶԰ 
˶еûУǺġһĸ׵ʱ˾ͻ 
ԲӺҲΪˣ̴СͺܵС 
һҴ˾ĸܣеӡΪæûʱŮ 
˾DVDڼûµʱֻ̾ÿЩʱ䡣 
ʱ֪̾ʮ׳һ׶԰ĺӻΪõĴ 
Ķǰ̵һٿȫã˵öණ 
ʵû˶˵ʲôЩ֪ʶǿDISCOVERYġ 
˿ԵĶ̻ϲһЩƬϲӰǶ 
Ϊ˧ڴƬݸһرθеĽɫ 
̨ǣ붯ҵļˣʹҵʬϲȹȥ 
ʱ̾룺ҪҵͶһͺˡ 
ʱ򣬶ȥβμ꾩Ӱڣ˳ǵСѧУ 
ָ̫ȥ׻̴Сȹܵǰһõ 
ʱ򣬶һѽӹʻһѱӣѻͲյ˵ϲ 
Ӱô 
Ǿ̨֪ɶʱɶʱñ졣 
̨У̫ȴе㵣ˣ̵ľһǳģҪ˵˻񲻶 
Сѧ 
ʱȫ̴˵ûаְ֣ĵӰ 
ְ־ͺˡ 
һȻᣬ֪ǲص˽Ů̫࣬һʱ 
乴ǻı顣һĻ䵽ļͱˣڶҳ 
ֱǡŮ꾩ϸǶ߷ôСѧ 
һٳÿνʦᡢȫУҳ֮࣬䵱ѧһ 
ֱСѧѧʹϵţһץһѵĵط̵Ҳ 
ϴĵزһлϵγ̣˵ǸСﳤú 
ȥǼϵУһļϳ쳪ÿ糿Ҫȥ 
Ĳμָ 
Ϊ˷ǵϵѧϯ˰ٴΪϵһĽ 
ϼһеɫɡҲȥǵͷ 
ܶʱͲܾ 

ص̾һˣѧУǷݷ⡣ 
ڹ˾ġǿˡиڿŮʡǮ̱ӵ㹤Ҫ 
ڿ죬˶͵٣ʣʱ䶼ڴɨ 
ǼҺܴܿյķ棬һĨӶߵ߻ 
ȥȥǸҳгһҪüһȾ 
ʵûˣ̾ͻһʫɳ϶ģͺ 
ˣ̴绰ĸǲǻؼҳԷȻԼ˳ԣдҵ 
׼ʱ˯ 
ԼҲϲ̵ľģڼŮҲǳɹģÿ 
ؼҿĬĬܾվɳ˵˾ͺʹڣ 
õ̵ϵǸҲøģһһŮ 
䡣 
һʵǺ˸оܰġ 
֮һ仰˵һɺ죬һܣһյͷô 
̾һȪˮ峺͸һȪˮȻûʲôζ 
˵ļҽģʽнѧĿα϶Ǹ̲ġ 
ŮԽԽƯȻ־壬ŮʱԼԽԽӽ 
ˡǻᣬǻĳСԱ߿ŮͼЧõǸ 
ĵĺӡ 
˶ǺڴȰģÿÿ˵˸Ǻöǧ 
ҪģҪЩûĵĸƭˣҪǷѧؼʲô㲻òӦ 
ðҽŮӷšСָЬĽȻɲ 
 
ԶֻǵͷһԲʵ÷ǳģıִ 
С˵ĵĸףʵ޷ʲôȤ 
һϣŮЩһĮʣʱֻŮԼ 
Ļ£ĵװ治õʱҲôˣ˺ĸ 
ľһҲ̶ã߹Ůĵʱʱ򣬳 
ʹ޾ǰջйŮϡ 
˺ôܹܸ߽ˣڳһֻЬʹ̵ƨɡ 
̵ĸ첲Ů׾ϸĸ첲ָ׵ĺۼ 
ҹʱԼ䣬Լ첲δʵĺۡ 
¥ָ̼߼԰סլĸںӳԷ 
ιԱʳߺС 
Ȼ̾ͿˣϢ档ſԼĸ첲ϣ˵ıˡ 
һ 


صʮµ糿ϷƱһֻֽĴ 
ϣȻ˶ϸԼŷ⡣ 
̴ŷ⣬һֻƱӣƺƵڴϡʵԣ 
Ǹŷʱ̺ܲˡյô飬ȻҲܲ 
ԼĿʲôйҪ׵Ľβ̷ǳʧ 
Ůǲ̵˺ŷѶŵģЦЦˡ 
̵Ԥϣ̸ֱд͵Ŀ̹ĵ飬ֻһż򵥵ֻ 
ƱӡƱɵд˼򵥵ļС 
һǣԲ֪ҺðҲǺ졣 
ǣ㲻ȥҲûйϵһԼȥģϲա 
ǣǶǸϱץ 
˵һڶ仹ֻвʧЩĵ 
΢΢ʹһ¡ 
ǶǸϱץ˵֪ܶ׷㣬㲻 
ҪƱŪΪǱ͵ġ뵽Цݣ뵽޴룬뵽 
ɵĴץеᵽһ̷·ᵽ 
һκԼ˵жôĽš 
ϲһûдģԼҲô롣 

ҿô̫Ҳдóϴǰȥֻ²Ǹ 
һһݽţԶ䲻ŭ䲻 
ĥӲ֮£ֵǶ֪͵ֻƱӺдЩʲô 
ʱöд̫ûˡ 
㲻дСףҵ̫ҵǼįҹΨһС 
Ҳдϼ䰮һ꣬ԸΪ㾫ʲôģȣ 
ֲϵĹƣõĻᱻ˷ˣһ׼ûϷ 
Ϲдûţ֣ĥı 
ֻ̾˵ĸŮϲǸŮҲе 
ƣһû̵תģŻûĬУûͷûβȥ溮 
 
˵̫СŷҲ˳ȥʲôֻ᣿˾ģҪ 
뻹ȥ跿Գá 
ֻжǱϣʫѡԱ߿һС 


2004-01-24 12:56:41ԡ 
  



ֻӺܿ͵ˣ̲ûл 
ٲҲԼֵܣµͷҲҪǽ˵㶨У 
ҲйʣŷЦ˵ҿǵǶʮǮ̶ 
һĥŷ˳ĺװȻе㳤е 
ôǹưᣬ˵ǺңȲܶ˷ݡ 
ĽźͶǿƤЬԴ˫Ь񻹲Ͻš 
ƽ֮ͱˡȱװڴһȱ 
Եζûһ޵ 
ھǰ˫һ˵ҿקȫȻ 
ȥġ 
ϧվ·ֻûͦĲϹ¿֨֨ 
뿪28¥µͣ303ֵһ̽Դ·ĿӢ 
ս 
ͦסͦס˵ġ 
ֵؽ𰡣 
±£ǹ 
ʧǳɹ֮ĸŷС˵ 
ҿͷŷԴϣѻ졣 
Ҫѻ죬ѻһһֺԵĶŷʼ磬㲻ָ 
ȸ 
ڻǰƢǷĺá 
Ӵ˵ˣ̻᲻ȥ˵Ŷ 
̽ϲ豭ȥСĵĴ 
ʲôڲϢ 
ûû£Ŀ 
ض˵˵ɣҲ˵ 
첻µزµģе㾭˰α˵ 
ûѣϲˣϲóʱˡ 
˭ 
˭׼͵ˮȻһöһ£ƺǸڹˮ 
ˡ 
ȥţյġ 
¥ºȻ¿֨֨ԶȥˣѾҹĻ٣Ҳ 
 
ҿѵ塭˵ 
һЦҾǲôɵɣ 


󿴿ҿȻԼϵЬ 
ƱӵǺƱӣ֪ʲôТպҵģ˵ģЧõĵ 
֮һ̨Զ٣ԿٵŮŽƯĲ 
ߡ 
Ƕһȥû뵽ô֡ǰпĹӶģд 
ģԱһԷ򸾴ŲһĺӣӺߺĿޣ׼ 
ι̣ϵܼʱѹ㶸סˣյġҪɡʥĸ 
ΪҮղ顷չˡ 
ߵλţһø̵ļСӣ뿪 
ˣ̲û֪Ϊʲôʱĵǲôˣŵе㷢 
ľˡʼ̴ǲģҲӦ㲻ϼƷ˧ 
˵ϷΣɼʷϵ̻궼ƴ 
׷̵ô࣬ؽϵһоĦǶ˾Űپʮ 
õĴ36¥ڳʾģ˵̽첻ǲȥģ 
ɡЦ˵Ůôճ˵ͦҵģҶ 
Ŀˡ̾ʰܻؼס죬ĦӲֵǼܻ 
ȥˣһʱȥηѧԺҵ˺С 
֮кܶ˶̣˵жرҲǹ 
ûնô̵ΪʲôҪһֻأĿЩ 
ĽֵܣһҪٳֻᰡ 
ԶҪ̣Ҳǲġ 
ÿÿʱǸƵͷ͸ͷǵƲⶼ˹ȥ 
ǾǡϲֻһֻᣬҲǺõġ 
ҹ̸ʱս 
˵ǴȻǷ⽨ᣬгһտѧţˣǳ綼 
塣 
Ц˵ʲôй壿 
˵ḻ£Ҫɶɶûôթ˲ǣ 
˵棡ôһ죿Ҿһ䣬һأϴҪҲҪô 
֣˶̰ĵģԶһÿ˶ܳ⣡ 
˵ˣоͿ¡һ¡ 
˵ҿ¶˱ʡҪϴǿԿ¡һǸҪȢ 
صģ¡Ҫء 
ʱˡŷ˼ֻжǻЦÿġ 
ڶȻԵĶЩȥӣʱ 
ѿֱĳ鷳ȥˣŷ㶼ӲסˡûԹ 
û㡣 
Ϊ˱Լĳѧ˼г׷ȻϽƥʹޣ 
ǷĿܵСӡСӡýãװŴл֣˵ 
Ǵιŵһΰԣùݡ١ӡŵй 
ʫյĵĽƺ֮йͳϢؽ 
ڽϵй˺һѧ˼ơ 
СӵıдҲζ߶յƽ˵գ򷬰 
ϣƶ½ƣĸТﹲơͨ˿񣬰ϯ 
ʮ壬ԶΣܽάҲ̫ѧԶͬ 
һȻԱһǳǳЦ˵涺 
̧ͷ̾վԼߣһ΢Ц̴൱ʽ 
һɫװȹ׳˿ࡢɫĸ߸Ь¼һɫ 
˿ΧûбװΡ 
ˡվ 
źԶЦЦȻ̾ˡ 
ʱƺȻˣֹ̨߰ϯߺһźߺ 
һĽôżɽˡ 
˵֣ȻҪ˵յĵģ˵ǸðǸãǺǺá 
˽ȥʣ˼˵νϲأȥάҲյĵġ 
˳˵ζе㲻ԣܾȱ˵ʲô 
ĥ˺ܾãȻ˵ҿԭûпĹӵҲûֻǶ 
֮ٴپԵԽߺСζˣ 
ŷްб¡ذǳֻǶƽһ 
˽ϲҶСʱһ㶼÷úܰ 
̺ܸǡôĿʼˣʡĥʲôʶͶԻ 
ͲӦֳ档ǳֻʵִݲУһΡHeavenly 
LifeԵķɡ칬𡷣һٶʮ˵Ĵϳ 
칬Ǻðʥ˵ðʥԼ 
޷ִ⣬Ӣĵĳ䷭й顣 
ǳ˶ûиʲôѿĳ棬Ǽܲİװ 
棬һΨһһΪǸڱӵĺ 
໴޻ǶԵһæңһ 
ǸӣڻúӲˡſǿʹЦ 
֪̿ӣЦһ£ͷЦݣһʱ 
ãȻƺһвʵ 
ҾҪĬˣ߳ʱôЧ 
Ȼ 
 
ʱԵͻصĸĻش 
ЩԾܳٶ۵Ȼһش 
ڶⴿǡϣʫѡ˵ĺ֢˵ 
òһȤġһ׼һ˵޴ 
վſڣͷ˵Ҫߣ 

ھĵ·ϡ 
ߣһұߣš̵ͷ 
סһ·˭Ҳû˵֪·Ʊ˦󣬳·ɫ 
ӰӰʧ֮󣬶ֻеԼһֱţЩùӰΩһ 
ʵ 
һ·ȥƺûоͷֻô߾ͺˡʱĸݵͣ٣ 
֮⣬ٸоܵκ˶ֻһȥʱ 
аӰУӳͣĳҹľͷϡ 
ȻЦЦ˵öԣԼǺܰ׳յġ 
ҲЦ˵ȥȲ衣 
˽۵ĺɫƬһɫ˿ߴͷ£̺һ̲ 
ź̲Ķ̧ͷ 
ϲˣ̵Ŀ׼򵥶Ҫ 
һʱ䣬Ȼ浽ǽ֣ʵǮ 
ܻȥõģʱѾӻϢȻ·ϲ֪ٴε 
ĥǲֵ֪ȥͬƭģǲǻ 
ҲϢ׼ʱ򡣲̶ʵǺܿյһ£Ȼˣ 
÷ǳµ 
Ҳ󣬡˵ϲͦˣҲ֪֪֪ 
ѣͦõģرæҲ̫ܼп˻ 
Ҵ绰úܺá 
˵úܵڰĲƮƮȥһץҵ̡ 
֪˱ȻػڲϢҲһ̷֪ʱʲôȻ 
ЩԶ˵ͳͳǻϢǶǺ֪ 
ءʵͼˡʱ򿴵ġ˵꣬׼ 
ȥ԰ӵġ϶ǣรֵܣ˯ 
̾ͷЩɫĿƬȥ֡ƺǰλõ˶δ 
һЩףǿ֣ףˣϣϧʱ䡣дЩƬ 
˶ܿģǰףҲͺˣЩƬ˾δ 
ˡ 
̸еһ˲ظ˵һĽ·һ 
С˵ŮԼԼȴıǸĽ֡־ԼǶž 
ĹºĹʵʲô 
ҲˣҪˣѧڿξѣվȥһ 
ϴּ䡣 

ϴּϴĨϴҺͣϴˮϣƤ 
սһûôෳҵ뷨һֱ嵽Լܳȥ 
ˡ˵󣬶޷ȥûʲô޵ɣǺ 
ġ 
ҿݺݵšԼƨһ£һú 
ҿššŶȻסˣָһ£Ǯ 
ô˭Ǯأ 
군군ˣô㣿޴ϴּȥö׿ӵ 
һ뱨Ծȵ 
ιûֽһֵʵڿȥˣֽ 
ķһ˵ûǮ 
ֵܺӣҿѾקǮƨɣӲӲ 
ϴּ涵Ȧӣε߳ʱѾˣ 
һѾʵĵӣ̺һ̲軹ϡͷ 
ЩֽƬȻд˹ȥ˵ףδĻΪȥ˵ף 
ô 
һֱԼǸȻڲصûǮˣȻ 
ԼǱ̲һڣȥ 

ȴ 
ȴؿ 
ҳҹͷ 
Ҷغ 
ȴ 
ȴĬĬ 
δ 
ұ 
֪һֻΪִţ 
ϲǱ໹𣬶ԻǴ 
֪һֻΪغ 
ҶôôŨôࡣ 

ͣ£๾һ̲裬Ų֪¹£ 
һTAXIԶȥȥ෴ķ򡣶Ǹձӣͷϣ 
૵˵ô˰ؼǮҲûС 





2004-01-25 08:08:06ԡ 
 Ľݸ 



ι̡ 
һ绰ػˡ 
ҡµģȥֻˣһͬѧһ𡣡 
Ŷʲôô 
ûʲôĶҪϴĩؼҴȥ 
ˣ¥ϴ±ҲǮһʲôô 
Ŷûˣ绰ңһֱ 
֪ˡ 
绰ˣЩƣķֻ̨ϡǷ˲˼ 
ɴ绰ģô򵥵ļ䣬˭ȥֻᶼûʡ 



ϲĽݸĽݸǸҪˡ 
ǺܲңһӶ 
ĽݸѪͳ̵Զ硣ʱѲˣϵĽݲӴ 
ҲȢš 
ĽݲͼݵĹԱշʱʵϲǿͻλ 
סڽĲκׯκׯԻ룬ĽݲԼ˵̫ˮ 
翣칫ϣ·裬ֶơ 
˱ĽݲɿĳȣŮȥϣƱˣ 
绰Ľݲ˵ȥ೤ʱ䡣Ľݲ˵ͦߵģ 
314·յ㣬ȻһǮ;Ʊû˲Ǵ 
ııľǴǸСֵߣƤʮӾ͵ˣǼǵôЬ 
Ҫ·е಻ߡ 
ǿž˵ﲻũôĽݲүӺί 
ũ壿һݽ˵ĻҲũתǺܾˡ 
Ľ˷ɻƱȥذҲʧȥ˿ 
Ľݸ͵Ļᡣ 
ĽݶԼһԺġĽݼҸƶũĽݱҲ 
ӡĽݴСϲ飬ӺʹĿʲôӰ 
Ⱑɱߦ̲˰ĽݲһξͶˡһֱǸ˲š 
ĽȥӵԱԱʱŪ˸ũתǵĻᣬ͵ͼȥ 
˸ԱĽݼҼϳϵ߰˴Уи˽ǳ˻ 
Ľݲ㣬첻ǽƱؼ֣ڰ칫Ҹ˴ס¸ 
ʱüɫ׷ĽݼҵʷҲ֪ļƱϿ֤ģȻ 
ʵ۳ѪԵ 
Ľݴϲ˭˵˭ۼҲǻʵְ˸棬ϣ֯ 
ʵߣܰѴǰĹʹڴָʱûյģ 
һίİ칫ڵˡ 
Ľݸһͥ泤ģ̳ϵĴӣȴûм̳ϵ 
ֹ塣ĽݸĲҾʵ̫ˡ 
һĽݸͰͬȾƣȵʱĽݸ˵ʵҪһɵ 
ͺˡʱĽݸרҵƽʮͬƽʮͬ⻰ǽȥ 
˵˭ҲҪԼ޸ʹ죬ԼԴûôǱģû 
԰ 
Ľݸô˵ʱʵǺġ 
СʱĽݸϵͱ˴Ƕʱʵ۵ţƤ˵һ 
ʯͷĽݵͬʱĬС棬˵Һǲǲϲ˵Ҳ 
˾Ľݸ˫۾ررĿԶҺǲ 
еӰĽݾĽݸͷ˵ûаڼͦõġ 
ʵĽݸ֮Բ˵ֻΪó˵ļڽĽݸԶĽݲ 
칫ҵʲô˵ʵϵ񻰣֮Բ 
ЩˣֻΪܵڷ 
ĽݲԿΪñСʱƨɵѣѾ˳˵ĺ 
ӡĽݸԲ֣ΪڳУóвû 
żĳĳĳգͼݱӦ÷ָϵķӱ 
ռˣεĽֻԼȥκׯ򷿣ĳĳĳգͼҪ½һ 
ѧݳָʾûƾĽŲȥλøˣĳĳ 
ĳգΪκׯԶ£ѧ⣬Ȼû⣬Ľ 
ôܣǱһо֮⡣ 
ĽݸһഺĴкհͬĻ˵Ƿؿ 
¿ֵͷҶ̸£Уһ 
ǹѳ̵ǽˡ԰ݵĽݸ̿µľһͬ 
͸п˵Ҫϴһᣬơƶñˡ 
Ľݸڸ߿ľϹնɱƸУϢҪôϲĲ 
֪ˣǸðףΪĽݸˣ̤ϳͷصĻԻ͵·һ׼ 
ɽһˣһҵһְ취֤ԼĴڼֵ 
뿪ǰĽһҹ˲ˣϾƺͶףĽƽһ 
η˶ԺȾƵĽĽݸҲƽһĽݸۿܺ죬 
ϵļ˵ͷԺ׬ǮǾͰᵽȥٲȥͼǰӵ 
ˡĽݺãȻ˵զզĽݸǺΡ 
ȻǷܲϲĽݸĽݸҲһٰ 
Ĵţϵ 


׹󣬾֮ס 
Ľǧ˵ȥ裬Ǯ϶㡣㲻Ҫ 
˼ңԺ˰æʱء 
ĽݸһѰ˰ڡҵ̼ҵ 
ơŵʱķۣƷͦʤھ´˵Ӵ»˸ͨˮ 
ܵģôһ㹽ɶ 
ǸʱĽݸģͷңƺܾòϴһ 
۵ĵµһ˫˶ЬѾ˫Ь 
Ľݸ̼ҵ壬žһԶ򿪣̤˽ȥƻʱ 
ҵĳĹŵζĽݸЬڹɼ˵ԭľذӡ 
Ű˯۵ŮںܿĿ￴顣 
̿ʼǾһ£Ϊ°ˣңؿš 
ܿΪĽݸҪš 
谡˫ţԺĽݸ¡ 
ЬɣĽݸ˵ 
˵ˣҴɨһ¾͸ɾˡĽݸЬǺòûʲ 
ôпҲûʽЬȻ̸Ľݸһˮδıı˵˵ 
 
̤ŵĵһ뷨ڵ绰ϴ110ͷ˵˰ 
Ǽǿˣ 
ǷЩ̲Ÿ˵ݲκׯıĽݸ 
ҿġĿ裬ŵ绰ɳСĵ£ð˵һ˵ 
ְסµĽݲô 
仰Ҫͷϣһظ˵˵Ǽұֻ 
һɽǰųϱȼĸ 
ĽݸȴǸһ¡ôһ˲̿Ȼ 
 
ĽݸĿ˶ԶûʲôȤͳΪ 
ġȻ˼ˣ˾ԼǸþ㳤ָ˭Լ 
Ҳɹʿأ 
˶ϼӣҲĽݸ˵Ӳκׯһֱ鲻ף 
Ҫ˴о̰棬˻ҪúѧϰгϢҪݣ 
ط˶ҪԼȻַһǧǮ׼磬Ȼ 
 
ѵûעĽݸĿԽԽ׽ 
Ӳһ߿žһһο͵ 
ۣذôˣ˺ȻСе񱣬 
ۺͻҳ 
ڼҶʲôأĽݸֻǨŭŮ֪ 
Ьôذ̤˺ϴģ֪㻹֪ôÿϴذٶǮ 
̩ڰ壬һûطȥ 
ĸ׷𣬼һҪȥ 
һˣĽݸȻȥһ첲һѣԼû 
ɨɾ 
ʱ죬ĽݸĶڲס¶ֱֱۡ۲׳˿ 
ĺѾˡڹ˾棬һȺװĵ 
ָӵתڼ￴һֻ룬ȴȥĽݸ 
˵гѱϱǴҰ࣬һֻ 
߸롢޼ɵ롣 
˶˼ӡ 
վĽݸ粢࣬ļ米һصǽ 
̵е졣̵ļУĽݸǵһҺĸ׶Կкİ 
ıߴĬվһš޷չ 
˲ˣȻܲȻŭҲֻã֪ôϴ 
רҵ 
Ľݸûж˵ʲôת̱һ¡Ǹ˲Ľݸǰ 
µĳһ϶һƳ˲䣬̿۾һ 
񣬴һԲа⡣ 
ɣĽݸ̶ȻʶԼʧ̬ 
΢΢Цһ¡ 
̵ЦݡĽݸʮʱʵǸСûʵ 
ȥ˿ʲôֻǳȫļҪΪԼ϶װһֻŭĴ 
ãĽݸʲôУҲŵЦһ£Цʱ 
ֻŭĴѺõһԼúܺõġСƤ 
Ҫľһŵ顣 
ɣԸҪһա 
ĽݸĬĬĿһۣ΢΢촽˵Ҳˣǰ㹽 
裬Ҿȥ 
ôԶôȥס˻Ľݸ䲻ѱǺ 
һ¡ 
ſȥеͼ 
վжʮ·ҹҲһˣС 
һ󣬡ҽй˾˾ȥˡ 
ˣĽݸ˵γ 
ĽݸôԼˡԼϵʱĽݸ߽ 
šʵ֤Ľݸһ˵ˡ 
һ̺֮Ľݸ̵죬Ľݸ 
ҵûСĽݸſ̵Ĵһ˵ûУ֪ʱѾû 
ˣһ·ߵġ 
ʱĽݸûлͷһۣǸӰſڴ̨ϵš 
չȴٴ̸оֵһҹȻң 
ԼΪ˶ƺһֻ룬һҸ 




2004-01-26 10:17:30ԡ 
 ȱ 


ڰ к 



кһ߿ģһƽ۾߷ͷ͹ɼǲӬҲ 
ŵĺͷǱȷǷȻеŤǱ׼ֵĻҲ 
ûǼʶ 
кǸꡣ 
ʱձɡǲʹǸ⽻˴ΣӲˣ̫ 
ڻʵۺٴ򿪹߳ȥɳȥġǲʹ͡ǲʹһһ꣬ 
ö˲ţںҲǸɻһѺ֡ΨһǹӵġǲʹС 
֪ʴͬĵѧ֮׷׻عȥˡε˲ǱϾ쳯Ϲ 
ϣŷİǹѾǷ׷⣬ΪлϹ֦ɢҶˡ 

кǸ֮ʿõҽѧʿѧλ֮ʱֵСӢ 
̣ɼ۷׷ˮȫ°Ұ˾һƬһƬĲԱûҽ 
ƱգҪҽҲûáҽҲʧҵǰʾ 
кۿͶȥļʯ󺣣Ǿĳ˼ֻ·ߣһд 
ԼҲȥſھ˵ȪˮṩǸҽһλʦֱ 
Ϊĸٶٶѵˮûؼ󻹿Ի 
Чĸס 
кڤ˼֮ʣȻɽũ绰˵޶ҲϴС 
ˣŮôк׻Ȼ˵ˣûʲôԥˣ 
кȻҲװֲŮЩСѣΪ 
ţİŮ֪йɽĺҲġ˵ޣ 
ǽڲٴ£ȻסкǸܴͳˣë۵֣ϼޣ 
кҲԲȢ 
ʰص˸棬ԼȥнջȻľġ 
ʱУһʱоѣƲʿŵҽѧԺ 
ҽѧԺʷĸڡ 


кע̺ܾˡÿαۻʱ򣬶ܿŲϷµŮ 
ԶϯϿʵսһܳԵģкãĽҵ 
һ󼤶 
Ȼк㲻÷ʱУڴλƺоĻУ 
޵ˡ֮ͳͳǴӵүү̣һѧʱ 
׾;ԼɽϰéеһͻأСգ۵˾úʹġк 
ûµʱԼͷһʮϴѧʮȥ򣬶ʮѾ 
ѧڣľӢ꣬ûҲһ˰ 
ⷬк˽ĥģҪǸһָŹı˵ϴ 
̲֪ûʮʮſϴѧ𴦻ﻯûܲܰڱҵǸ 
⣬ڿ϶һûϷˣٿأ 
һкףԼǸȴŮԼҲ 
ʻϲţϡֻҪϲ 
к׼įܾˡѧȦǶϲҵģںŮ 
ۻ軨Ƥ׷ŮǼүҲĲôʣµΨһѧ 
ҽѧԺҪȥѦţԺʵһ죬͵ÿԼרҵƽּΣ 
ƪġҪȥʦʵһ죬ŮԼΧȳˡʦÿ쵽ʵ 
һǾǸѧӵȻŴζţǻ˵Hello 
meetingҰõslidesϣĿ꣬һȥhappyһ¡ 

ƽ˵ԼǸˮעһˮƯ޿ÿδŲͬŮȥ 
ظһ飬˸ޡ𴦻˵к׵ȻǸˮˮô˵ 
úʦĸһ˵кףµкһ 
к׵ҲҲֹܽϵѰʺ£ 
ȡ̬ȡʱ˵ֿСˣ㲰 
 
պһСƺడȫʮˣŮ鵽ѧҪһ 
ţ˱иɾ 

к׸ҽѧڼϵк׻̵ 
ÿߵ۵ϰΣһߣкҲûע⵽ܳ 
ĶĽݸһ̤ţк׾һͦĿбӣŮ 
ˡ 
ģкҲһֵģǾǶ 
ûڣǸԲİ׾Сرۡÿξ̺ţ 
ﱳСʳŶֻ֡ҪһͰԴչȥ 
ǷҪȡ̶ֱε˵ֻȥϴּ䣬Լʵڰﲻ 
ʲôæԲЩÿζ̵ıͷϴˮζ 
Ǻܿġ 
кĥ˺ܶҪСһȥһηѣ˵ͬѧ 
ֵģôԲǲӭǱŲæһŤͷ 
˵ֻһ߶ü˵кû˱Ȼֻܹһ߶ 
Ҫôüкأ 
к׾һ²ԡ 
ͬѧûȤһ£кߵߡ 
̴Žɢ£һţȹѽʵ޳˫ȹýġ£ϥ 
ڶߴһСƵ£кԴһһķ¡ 
Ҳᡭ 
ǽһͬѧûֲɶӡ 
Ҳ̫˵ѿЦЦʵжͷ¶ľԴǱ 
ϻЩˮ׼ĵֵܱĽݸĶ顣 
Ҷûлк׺º͵΢ЦһԲġ 
ʦϰεģĽݸڱ 
Ľݸ۹̺ݶˣк׵ĴҲѧУ˵к׾ûͷ 
Ľݸ۾ 
ԣϰεģ̸Ͽ˵ϾҪߵġ 
к׺ȻԼˡھǸϹҲó̺Ľݸʲ 
ôϵǸġ 
ǵ̫㣬кѸ侲ìͷָĽݸ 
Ľȡ 
ңԱͦϴһѣ 
кĿɿڴĿݾĺӡͬ콻ĳһʱе 
ľĽݸ̨ۣѾĦȭˡ 

جΣкûϵôһ 
۵ĿǡԱƻԱ񡱡ӵòӿƶ 
˵̸īҼ氮ǹ˵Үͻ˵ǰˣľڱ 
ŰǴܱСֿԣ˵ǴڵģԵıʻ 
ڹؼʱ̵Ļû 
µǵɱۣͬһ»Ͳ˵ҲҲ 
˵ⶫ͸ˣͬһ̯֣㻹˵ 
ϹⶫǷ⽨ϹĶȥˣƾʲôΪ֤ݣ㿴 
˵ɩ磬ſԮ֣֮ͽҽѧУŮ֣Ҳ 
Ǳ䣬ͲˣȻãҲôɿˣƾʲ 
ô 
˵īҡīһӾǸ˼ֵ֧йм 
ãǼ氮ˣǹˣ˼Ҳ׵ģ˼մ˼ҵġ˼Ҫǲ̣ 
ڻأҸλͬѧǹˡ 
Үͻǲװ½̵ŪˣȥԼԭʼ壬 
ôչģҡʹǸȥҮͻڰ 
˾޶ǶΣǲڽ̵ıĿ 
ΣͬٺЦǴǸģָЩЧ 
ǣľô˵&#8204;Ծһڰڹ˭ţľ 
 



ϴ󣬡ͬ˵㵽׼ǸСô 
Ľݸ̴ڱ߳˵ô 
ͬ˵̶ͦõģҪǳҾ͸ˡ 
ƨĽݸ𣬺˵ˣҲֲס 
ֲסϴ㻹ֲסôͬĽݸ˵ﲻ 
㿴ʷϵǸţ޲ð鱦ţԣҿѾ 
̫ˡ 
̺ĽݸôװѾܾˣ̲ĽݸŮѣƽһ 
ΰ͸·һ 
ͬ˵δزԣĽݸǰͬͬ޲˵ĸŮ 
ͺˣóƯ㣬ıȽǻڼӶɣ֯ 
Īڴˡ 
ĽݸĽݸסĽݸĽݸһֺǿĸоԼ 
Ǳѹסġ̶ԽãԽǾܡ̼ǧûУ 
⡣̵Ƥ·סάǵģȹǿ˹ģCD 
ʵһ绰Խˮƾһλǲһ绰Ҳ 
԰ǸλӸˣ 
ĽݸԼָšǰ˵ϰߣʼСĽ 
ĽݸľҪ˭СĽ˲ǿ췹ģǿ 
 
ʲô취أʹĽݸҲòϣСǶõŮ 
ƯᡣҪߵֻ̣һΪǷӣһ 
ϲ˯š 
Ľݸ˶û· 



ĵеģĽݸ˸ȥȾƣǴϷ׼ 
һ´ר۵顣㶨˹˭ɣǰΨһļƻڴרۻ 
һѣѾĽݲ˵绰˵κϣ 
Ľݲ֮Сĵʣ˵ӣϵǱƣΪɶȥμӴרۻ᣿ 
Ľݸε 
кװʮѧֳɼ飬׼һξɱһغϣʤ 
һӴʣµһӾǸϰˡͬȻûлȥ۵ 
ֻú̷粨һ档ҶԮӣĽݸ󣬲ֵ 
бãбõҳߡ 
ҿֵܣ粨˵ʵĺġ 
Ҿ֣ʲô¶˵ 
ˣͬ˵ҲܸȾ 
ЪˣͬʲôʱжǺ˵Ŀ˼һ¸ 
ſֺƬ˵ҲȺ̫ĶƬҲ̫ˣЩ 
ι˰ͬ 
кһ壬ȫкļɣ޷ֻܶ첻 
öȭ˵Բ˵໰ʺ˴˵ĵֳеӽ 
šֲֵǺȻרۻǸ飬ƾһֻ 
д˭ø߿һۡϾֻһʤᡣ 
׶ӵϵĳ¼壬һ鵽ǰκɹŵĹϵӦǺƽ 
ϲ´ļ϶˵ˣץɹŽʵ⣬Ҫд 
ţ۸ҽˮ׼£ʲô͵ϰծ尡 
ֶǷʹɹŹάֻݻսԻϵ 
¼˵ҲϲĿʼ´ʡ۷˻˿ʼ˵ɹ 
һңɹžڱ˴βٹռݻƺӱҲ㹲һˮ 
ԺΪαشɱɱأ粻ģ޼۵ġɹڻ 
ƶĲԭӹúܿడԭеʳأøСֵһ 
㣬һ㣬Сֵǿ󣬽ɹлǵġ 
¼ǽɮô粨̨Сʡ 
֪̫ΪɶһҪɮȥȡˣͬ˵Ҫһ 
ɵ˹¸Ħȡ 
棺Ϊɶ 
һӶ߲ 
¼岻Ǳʮӷʱ벻кһ죬¼ 
΢΢һЦ˵뷴ͬѧԡҶӵĽݸĽݸɫе˻ 
ĽݸϬһαĵ档Ľݸ˵Ҵû˵ʩ 
ģû˵ҪֵܹҽģΪĸǿĶߣΪ˼ʹ 
սǵʿҲǲòĴۡ 
̨µķǰ಻סĹƣкʾͨǸѹס 
Ҳʮӳ´ʣкһ壬Ľݸȴһûβ 
԰ɣ粨ˣкõʲôϴ˽һӣ 
ʱඣͬܵɤӺһ 
к׺ȻҲҪֵıΪ׼ 
кײҪİɣͬ˵ 
̵ĺȻĿŰ֪ͬĽݸǳ⣬ 
Ϊ˱ۻ׼Ҳ˺ܶˮ˵Ľݸλ˽˹ϵ 
Ҫи˵ĽݸȥĻĵزʹϹϵˮҲûӲ 
һѧȥزˡ 
̺ܽš 
ͬʼ򣺡첻ʦ׽ô 
ͬµú׼кʵǿĽݸܲ˳ۡĽݸǱۻΨһһ 
̫ͽˣк񣬿ʲôģ񵳺͹Ƿһ 
ҪģȻĽݸܲʶĵ̵ѡк״ 
Ľݸȥμӱкž;òˬιǰ¼Է 
˵ģ׼ɻƱɡ 
ĽݸԸеѹǵķʱ䣬Ȼɱ۵ʱ 
δעôʣȵ˫սʱкҲеܲ 
¼ᣬֱ˷̨Ǽ˼׶ӵӪ 
ϾкǺľӢ̸˶Ŀһ£˵Ҿøղteamҵһlogi 
cȤĽͬѧᵽɹһֻһҪas early as possibleʩѹ 
ǳɳĽͬѧ֪ϻʱǳ˵ģϻ˺ 
ࣿ 
̨µһƬͨҲе⣬е㲻 
Ľݸе㰴಻סǹΣյԸˣĿкƵЦ 
ֻϻ̣ʦҪŵ̵˼·룬Ҳ֪ô 
кײȻŭȫԼݣŽ̨ྲྲҶӼ 
ʹִchallenge׶ӺұˣôҶԶɥʧʸ񣡡 
һ£һŮȻϯһµĸ 
üۡ 
ʦΪҶһͼ׶ӣ̷ŭʱ򣬺ƽʱȫ 
Ĳͬˡ 
̣̣еľսӡ 
̣low IQڳͬѧǶˡ 
ɹֻϻ̣ʦҪŵ̵˼·룬Ҳ֪ô 
һֲظĽݸǷѵʦΪеһʾ˵ô 
ô֤һ˵ʦ߼׶ӵͬѧǵ̣ 
ͬѹ˵ҿlow IQû 
кеֲʼһʱΪɫգ˵һĻᣬ 
סˡ 
ãôջҵattitudeк׵ϣҶteamƬʽ 
ıѾʧȥinterestڱѾֹҵteamʤ 
ΪʲôƬʽģ̺ȻһȺʱ߳ƵĸоϾ 
ôͬѧǰ߸ϣ˳ֳһΪߣ٩٩̸ 
۵Ĺ۵ǿ⽻ҶеΧչ 
һᵽʱĶùƶȣõعǿȲܿչͬһս 
ͳһ죬չãѾٳ֣Ϊÿ½ѵڹ 
ҪͶʣǶɹŵɹ֡ɹǮھͶϣʮڿʹ 
ÿ½ӵϵĶ¾Ž֣ʮͨƵսʿ 
˶̧ͷֻ۾ϵĸоȻա̶ 
۵֪ʶȫ˲䱬ˣǧ꣬ݺ糤ӼӿȻ 
֮ơ 
Ȼ޲ڵĻһһͶţ20ģ 
ڳҲ˵Ůòס 
˭ҿ̫ˡ 
̶̣֪ϵġ 
ϴιϳ쳪ǸŮ 
ǸͬѧУ˵ǸŮѾţ 
̳һս˵ÿһÿһ֣ղҶӵͬѧ 
ʦˣʦҶӵʽζأ 
ʮ˵ 
Ȼˣеǹĸ۵ģеǹĸ˵ģȻǹ 
к׵ġʲôɣһʵ̫ˣУܸո 
ֻ˹ƣûŪô£Ҳİƻ 
̨˵ðð 
Ȼ󶫷ܶԱ߹սպ˵ѧǽм 
պҿ˵һŮհк׸޵ݣѧǵȻм顭 
ܶʱɵˣһԻͷкףȴͣ 
ҶʤĽݸڽ̨Ͽϯ̣ȻŮԼ 
ĺԶԶֻ̾һ·סάǺͿ˹װСѾͷ 
ĶļĽݸһ޷Խĺ蹵ֲס̵Ĳǰ 
ͬһĽݸҲֲסСѾͷĹ̫ǿˣĽݸܵͷ 
У̨ļ߷ӵϰΧ̣ǻʤҶû˼ǵˡֵ 
εЦЦ˵ҪûãĽݱһ˾Ͷ㶨ˡҲվﵱ裬 
ʰĵˡ 
ʣĽݸȻվ˵ԸһС浱죬ҲԸƽӹ 
߽ 
æҵӦͬѧͼߣȺ̽ͷȥĽݸôҲ 
ֻһۡһۿȥ̺ȻĽݸİ̺Ȼܺ£ 
ĽݸԸ֪Լȷʵˡʹ˵ȵȣҸ 
һȥ 
̨Ƽ߻ͩǰͬѧǼϵôȻ 
ǲǾñѡк䣿ôõĿڲΪʲôҪϵΪʲôûв 
ӱǰĻȻΪ˸Լȡô 
粨Ͱ߽ͬĽݸߣǺ֮ŵȺǳˮ 
ƵԽԽԶͬĽݸѾŤͷˣͬ̾Ҳֻܸϡ 
¼ʵĻͩȻסˣȺеĺŮס۵һ 

벻ôͩп˵ 
Ա߿̲ͣĨᣬȻܾ 



ھ 



ĽݸֻֻͨһΣǰͬӵģ֧֧ͬ˵ϴȥˣҲ 
֪ȥˡڵ绰ͷ˺ܾãȻ˵ǵýҴ绰 
ֻһֱš 
һֱȵֻûˣĽݸҲûд绰 
ҲӲǰѰ̵ֻز̿ǸģҲû 
취ȥԴ˵װϵؾе绰̿Ҳͼ 
ȴˮġ 
ˮܲˣ˵ǸСô£ǶԳôôղźȻ 
˸绰˵ˣλģס 
̵ֻžˤڵ£ɢˡ̽һҵ谡ֽһҵĵ 
ذ 



վ̵¡ƮС꣬ϸ۴Ʈճʪ 
ͷ 
ǰ¶򳡣̾ĿȥϸƬһƬĻС 
˶ˣʣһɫµͶĽСŮһѴ 
ɡڳ߿򣬻˷һ棬ӰһĿˣ 
Ͷ߸תͶ 
ϹһȦժ²ϵë˲̧ͷԽԽܵ 
˿ 
Ůȥôɡͷӹеɡ§ļɡ 
¡ŮС˵Ŀߣһˡ 
ԽԽ̵ȹѾƮʪˣվĿ 
ȻѾһˡ 
ͷһۣ롣 
ȻվԱߣ̳ԾĻͷֿ˶ԴǴαԺ 
ƺܾöûмˡ 
̫ˣ˵ 
ҡҡͷԲ˺òã 
ûɡɣһӵ޴룬С˵ 
ˡûϵ 
Ӻɡ߻̵ߡ 
߲ŮһɡܽɡŮǵĸ첲 
ߡ̺ȻһֳͷβС 
ҲһɡԺҲٸˣ̴󺰣ûУ 
Χе˶Ŀ̣˳Ů˻ߵĶһԲ 
СǸֻԼĨһѣĨȥƮȥˮվڶ 
ıܾţ⻹һοʧ̬ 
̺ݺݵŤͷȥû˵ 
ֻɡ˼ӣ˵ûǸ˼ 
ɡȻһԵ߽ĴСˮ 
͸ĳճ£ȫʪ͸ˡû˵ʲôֻüë 
˿գȻ˫ִڿӿڴɢһԶˣһ 
¶һؼҵĺ 
ǶǸϱץǴдĻȻһ 
Ƭ顣 
ȻúġͶֻһɡ 
ٺ٣ȵȣȵȣȻ˾ǣﲮһɡ 
 
ҿСˣﲮɡӸ壬š 
˼ż߽ 
ǶûϷˣ˵ĽݸڹһŮôﲮѹ 

֪ôģҲƣ岻УҪ֣ 
ˣ 
ǣﲮһͦء 
ҿвУ궼ˣΪؼ˲𰡣 
Ц㻹õ飿һ͹ˡ 

ƴſڴﻹʮǮȥȾƣ˵ҿⲻһ 
ôôͲˣ 
žƱ˵ҾûϷ㿴Ǹ飬ΪҰ׳հ 
̾˵ѾͲټһô 
˵һְټҾˣӲͦţǮ˰ 
һѶ̡ 
˵аǾͷˣٷǮ㸶ɣʵ 
ѡ 
ûΪ˵仰˵ϣôҲѡ 



е졣ĳЩطϲվ̵ǰһߺһ 
ЩʱȽ壬ϲ˵ЦȻеƽ֮һȥϰ 
ҲӰҹʮԺһܻ 
һϰ̵Ͷһģһ 
Ҳ˴ˣϰŪŪСʱʲ 
ôҲûɣܻˡ 
̵̺ĹϵŮս㲣̺Ȼ˵ǲö 
ŮŮҲܵùһ˵ˣ˵ʵ 
ҲǸһͬѧʷϵ飬ϲġҡҡͷ 

һҪˣڿĩƿ̵Ա 
ŮŮƳѾƿ̻úֱ 
۾Զ̫ 
㣬̵һֵгУϾȥˡ 
ܿһ˦֣ƿһԱߵҲ 
ƿˡ 
ⶼأһ̵̽ͷ̽ԡ 
36¥һŮ¥ˣһֵܲźոģǱΧĶ 
ˡ 
һ£Сܹȥˡ 
36¥ǰǸûٻĻԣԱ߶ɫˡһ˰һƬΧˮ 
йͨ඼ۡӲߣ쳤˲ӣֻܶԴ 
벻ô࣬α˷Դأ˵ 
ҿѾ޵£Ҳͦҵģ˵ǼϵŮ 
֪ôģһ¡ 
ʲôǿ𾢣 
أҿûˣ˴ӲȥˣѪҲûľȰ 
 
ǸŮ 
ˣʲôҰ 
 
ĺȻ÷裬һġһּ䲻Ԥдͷ 
ҪϢˡһеＷҪԼ 
ѹ˴˷͸ȥ 
ʲô 
ҿ¥ʲôɿģ 
˭ʬɡ 
˵һ𶯣ʲô壬ļ 
 
ʲôˣʮֻἱȣ˭һŮŭ 
Բһѣɷ˵˳ȥǼ 
Ǻֻ˵ңֻǼе뿴һۡѾƵȺȥˣ 
ݺݵײһϡ 
ҡۣԱߵ˿ַģɶһ 
˽ץס˶ 
ҸʲôŤͷŭ 
ۺɫºͰ׳ȹŮס֣ͷĩ΢΢ţһС 
ؿ۾Ȼһ 
öû˵Ҳض˵֪Ϊʲộô򵥣 
ߵСǳʱ 

϶һԷʱ򣬺Щ 
ҽˣû̾ߣйˣ· 
ģȥ̵ʣһȥˡ 
Խûת˵һȥе¡ 
ʱĴǰͷӹһɫʳ£ 
һչϥǵĶɫȹپͷ̳ԾĿۣûȥˣ 
Ѿһʱ̲̫ˣǽ첻ϴ軻·Ƕͷ 
ͣǰʱ򰢱е˵Լˣΰ̲֪˵ 
ʲôЩر 
ϴͷرᣬһ£ûаɬЩ˿ĸо 
Щ̿žˣʹ۾һֱԼ۾СЩ 
ʱע㡣ЩĽݸǲעģǶͿһӰȻ 
˵ʱ۾ر 
ǴǮˣ̵ͰǮ˵һǵûģ 
˵û£ûǮߵ̵ſҪֵʱ򣬸ԳĬһ£˵ 
ҪпգȥǮ㡣 
һµͷ˵һġѷ̸ʷõ飬 
ǵûȥ 
˵ðҪпյĻ 
303ĴڣǱС˵дúǶûʲô 
ĥʱģӲǴߵϰȥˡرĵȥˣ 
ڸ½¾塣澲÷ɬչƵɫԵòҰףֻ 
ĵƹһһġ 
Ǳѷ̸ʷˣſڵϡиţ˵úã 
Ů֮䣬õֶĪڽ飬нлٽٻʮʮ֮Ȼˮɡ 
ڴܳең߰Ĵʰһ£ȥ 
Ǳ 
Ǳ˵ĳһŹ£ɽĳɳ󡣳֮ͬС 
ʦãСʦϵʦ֣ԸŹ²ȡǵ̬ȡŹڽյʦ 
ֵżǵһȡһżȻĻᣬŹǰͨɡ 
ҲǳˣŹ£Ծѧͨ񽣡ǾŵıŹ 
ܴʦ֡ʦһŭ֮Ͷħ̣ʦҲŹ³׷Ź³һƬһ 
ֱйСʦáаԾʦΪħаһأ׼Сʦ 
Ϊ¯ΪȨ͵λ·ŹǧһĹͷϵСʦã񽣰ʦ 
ڰˣ⵽ʱСʦ˵Ź»С 
ǺǵЦ 

紵ķһ죬ҹ绹еġ 
кܶͷ裵ġ˿ġģҲֺ۵ϻĽݸ 
˵һͷȽϺÿȽϺͣ̾;һβ 
˲ٵͷ̲֪ϲʲôģҲֺɫĵľͷãе 
޵ĸо 
Ҳǻͷãס¶һͷ 
̰ͷϵ裷ժӻȥŪЦ 
һ˵㹫ӣϧβ˫ȣɲ˵ 
ӡӲ֪㹫ӰĹ㹫ĽΪ 
ҩֻҪеѪΪҩͿ㹫βش󺣡 
㹫ذָ˯ӣȻˡʱˣ֮лΪĭ 
 
ϲ£βϲЩܰ׳յģһ 
Ůһ顣ϲ˭˭ȴûлرİ飬ڲ 
߶߶˵ʱԼΪԼµŮǣ 
ıĽβ 
ǸµĽβӰ㹫ôĹô죿Ϊʲô 
㹫أ 
̣̻תһȦ˵ҪǳȥǵŰ 
Ŷҡ˵֪ 

ָָʮʱɱӮ½лصᣬѾǱ 
ڵĵϡ 
˵û 
ҡҡͷ 
ʮһϨˣǲþҪö˥˼㡣 
˵ʲôһƨԱߣҲȥǱ氲ѹ巭 
ҳ̲סҪˣܲ˶ŷŵ 
ʱ˷šһ̧ͷķ 
졣 
˵ 
ҿˮƱˣ㿪ˮ컹һﲮⰵˣ 
ƭ㿪ˮɣȻ303һﻹҺ֪ˮ˺еʱ 
ô 
ﲮɨһۣе֡صϣȻ 
ɨһӣʵʵﲮƨϡﲮе˵͵ˮô̫ 
ɣ£ɨ˵Ϊ͵ˮ˭Ĳ̣ 
ﲮɵˣȴѾ§ļ˳ȥ 
紵ôҶɳɳ죬żЦӵİԶԱ 
ҹ303˵ɷһĽҰ꣬ŽҹʮƵĲ 
ƽз·Ҵֻͣһ󳾷ĳʣӥ 
дһξ춯صĽ¡ 
303ֵܶóһֱϨԺҲûп 
ͳֻںڰһ档 



ҶһοʼƵʱ򣬶ȥѧһ򷹵·ϡ 
ǰľţɣܴ󣬡궼û˸ö 
ǵңǵң˵ 
ȻĻ·Ķ棬ۺºͰȹӵŮӯ 
ȹǺǰһͷ 
˲ʱ򣬶ͷЦЦ 
򣬲ûлͷ 
˵̫סΪʲôͲﵽ׷ʲô 
ǳԻ˶ԲܸԼǸŸϰˣҲվ 
28¥ſڣȻǵƺš 
ʣ¥µբʱӦõ˽ 
ĬĬ̧ͷԼĴڣ303ڵǸȱѾ³Ҷ 
ˡȥ죬һȴйһβԤڵڣҲ 
ˡ 

̣Ľݸ꣬ȴһ£塪ŭѹӢ 


2004-01-27 12:47:15ԡ 
˵ 

мȱһδҲôˣȫ̿е棬ǽβҿ 
ˣ̺Ľݸ֮䣬ӦҲûʲôġ 
һǽƪ̡ģʽҲгϮ֮ȷʵǿƪȲ 
дΪʵµԸȵȶԭĲƣҲ 
ĳϮ֮顣д飬ҳʱĸľˡǺǡ 

ǴˣԭԼģ̶һڵء쿯 
µĵһ£ʣ༸ֵƪ£ҪˡѾһ룬ʣµ½ 
ϹһЩհףõ档Ľβһһ˾ȵдɷ 
߽ԤڵĽβС 
ǰУʣҲڽѡΪÿ 
̳иߵhardcoreɽͷáϲĹעģȿ 
ҶԶߵһָлȵŻվȥʱû׼Ѿװ˵ȴ 
ʱ˵ΪߣΪԼˡ 
ڿתˣæϽĵַлninaͬѧⱾд 
msnС 
֣׼ʼս¼벻ٴߣо͹أд 
ҵְҵдⲿҶڹ˾ĳ˵ֻΪΪһ 
ɣĲҲֵͬܽòҪңΪһдһ 
ģĴۿƲأǵֻҶоϵĸ 
ллҡ 




2004-01-27 13:15:34ԡ 
ʮ ŭѹӢ 



صʮ¡ 
ʱոտʼڷĳܣմСڰ˹Ƿӹ˾ 
绰˵æƥĥ¿303Ŀﻹûֲˮ 
ζÿϳԱˣ̻꣬ȻȥһС˵ڱ 
￴꣬͵ϨƵʱ䡣ҹ̸ʱһԽĶΪһ 
̵۾ССȴϸ 
ӺãСҥGREҪĻ 

һ֣ҿԷնʮնż̺ 
ҿ˲ˣ£ŰѴڴϰơ 
Ҫ˵ҪңǼᣬꡣ 
ϼЭ£Ĵޣ˵Ůߣ 
ʮĸŮʱ 
㣿˷ۣİƲϣ 
ټƸýСաǣһͳӰı̬ħ 
뼪Эǰǲᵯģ֮Ҳǲᡣ 
Э壬ȫΪˡУѣǼ 
СڰɾģǼЭԱȻñȽϲңȴʮ 
ǰ³ҡ˾ּʱһƤװ涼ͭ 
ըʽķԴбôÿݳҪ泯Ϸ 
Ȼѵ缪ڵ顣˳ơϵۡ³ҡ֮ 
һ 
忴˶˵ƬűըʽŴ죬һŭѹӢ 
˵ҿˣˡǼ˼Эᡣ 
ܶԺһ־д̸̸ԳơũĴֶӡĵ 
ΤС˳ĵ١ΤС˵ٵڵģѧЦЦ 
ѵٷŻԭ˵ûУû 

ǰѰʮĶִ޸ϵһ̵ʱ򣬻᳤ְֵĽ 
һŮָе㲻˼ϿſŮ˵ 
Ǹ᳤壬ߵĹ 
ȥŮСһ£ˣ鶹һ 
 
ɨһۿյĽңͿڰϺòɫ۱ˢ˼֣ 
Э¡ѺһߣŮһѹŻɰ 
ôһˣ 
ޣ˵Ъ˰ɣŮѡһûѺȥû 
Уȥˣʲôûҵ 
ˣһźֽëдģұˡ 
Ŷʾ֭룬𲼸ұһƬֽɫ 
мʮŰƴСӡлԴˮ͵͡һֱѶ 
ѧ˼ʵ֤صͺԭ˽ṹЭĸǲ 
ġ 
ҿܶ߹˵ûȥߺһ 
ҿ㵱ƹأܲ 
ܵţСܻһôµģҿ 
ǱҰЭǸú͵ӣĶˡ 
˼Ǯпһ˼Ҹؤһ껹Ҫһ 
ǮǧеĻȥ͸ѧʮǮѣҶ 
ƽ 
ҿǮǧУҪ 
ϻҪȻôؤʸ 
˶еɥϽ̨ѺĲĵƯЩ 
۱ȴǶϣɵ÷ƺ鶼˳Ƿҵˣ 
ڵǻԼӢʱˡ 
Ǳ߹ЭֱЭ컹ˣ˿Ҳȥһ 
ǱֲסҪǸ־ˣ´οȥ 
㣬 
ŮѵСִҴҵܵˣ¿յĽһ塣 
Щúûרҵ񣬵ֱ֣Ź壬 
һ㶼רǼ飬ٲûһҪ 
д֣ǲɲ̨ô 
ǶŭѹӢŶ˵¼ĴŴһ׸裬ͷ 
βǺมŻŻŻ˵׸ʲôﶼˣʥɣġ 
԰һƴ廹Ǻϲǽм飬ǽбţһζķ 
ûӦ 
һƨϽ̨˼ңѧŶ˺ɤ¸ڽϰ 
ֵʱȭ벻ึˡ紵ɨڴ 
ɳɳ죬еԴһͺ˯ˡ 
ˮε߲˵Ǿѣ˸ΣμԼվ 
¥棬һ꣬ˮӷϵǰʯϣ 
ÿһε峺ÿֿ 
۾һ˫ܰ׾СڲԼڽ̨ǰѴޣ㶵 
̧ͷ˶ǳǳһЦ 
ǸŮм򢣬ȴһԲɰСһЦ¶ںڵ۾ 
ر峺ܳ޽ǱСӣ׹Ŷɫţпë£ 
һµޣЦȴһֻƻСꡣ 
ǼЭ°Ůʡ 
ǣ弱æҪΪЭ棬᳤Ȼˣ 
˼ʮΣˮˣǼҽԺˣʣҸ̯ӡ 
һΪЭܴأŮЦܹҲû 
е죬Ƥѹסˡʵ˵ЭڲĻԱһٶ 
ǺΪѧУ걨õļĻϵϵģֻ¾ʣ 
ˡ 
ôǩ־ˣ´λʱ֪ͨ㡣 
ж»ԱŮȻƻе㲻ġ 
˲࣬࣬ץץͷǻУˣ 
Ա˵ûУ 
˰Ů۾Ȼһƨڽ̨ϣùĴ 
Ĳ˲ 
 
ϲˣŮ˸߸߾˫֣˸߲ҵĴ˵Ҫᣡ 
Ҫᣡ 
һοŮʱҪʲô 

弱æѵǼǱ˳ҴҵұʡҪе㷢СӸϿ 
˵ʲôԭЩյȻûӰˣСѾͷ 
Ҫᡣ 
ʦ֣жᰡŮ쿴 
ǵһȻŵϴˡ 
ŮģȻһЦ˳һЦһߴӽ̨ϱȥ 
һſϣЦˡ 
ҿȽϵù˵ʵЭûʲôѣţֶҵ 
ҲвҽѾСѹסˡҿ㵯ñǻ᳤ 
ǿԼؼҵˣ᲻Ҳν 
ԼģŮҡͷСӺͳһ˦ 
ôôˣŮȥ 
ǡؤЭᣬؤǾ˶췹ģеǲö 
ǼЭˡ 
ǵˣŮ˵ 
ô 
һ̵ĵբڶ¥ŮָСЦݡ 

ǧУּǿƷǮǷҲƾ 
飡ڽңҰЭĻ᳤ȫÿұף 
ǮֻΪͨһֹߣıԼĹ 
ô֮飿 
⣬˾֣ǮɽԲԣڳô죿 
Ҫȫ岻ŲæǲǮǿԽʵİ 
 
ǲҪô 
ȫЦԳϿҵҪѵ㻹Ҫȥ˼ҵĿ˵磬 
ضǮǮԿڱɣ 
ȫļ绰ôЦҲͬһ˲䣬һһƬڰС 
¥أ¥أôͣˣ 
ҿ쿼ԣˡ 
ģ֪˯ˡ 
һ̵ƺվȶ۵ 
ڵϹҲš 
ľսŽżӵբԱ߳ˣڰкȻһֻһѾס 
ѹ͵բԽԽˣȥɳ 
ҡڳһСȻһƷĹȥˣ 
ңǶʮǮҲˡ 
űҴٺЦ 
㲻˯ô 
ҿУ˵բʲôԱ˳ŵģ 
ſڽ࣬һӲ˵㡣 
ʵǸŮȥİբˣʲôû͸¶Ҳ֪ 
ΪʲôôǸɰֻǵظ˵ϡ 
¥µĺڰȻһָӵһƿէƵЧ 
ݵѹȥһѼ򵥶ĺҺ 
һ峺Ůżĳ衣 
Ǹ߿Ҳ˵϶ͨŮһдҵһߺŸ衣 
Ǹ͸ó˺ܿģһӵѾͷŸİ 
ġ 
۵ԽԽ٣΢Щ죬ȺϢǱ߿ȥֱ 
Χһҵſڡ¥բꡱһһų޽ǵ 
ŮӯӯЦſΧ۵ˣ˫˵˵ม 
Ҵţڰɷ輸֣Э£ 
ҿôûˣȫһ 
漪Эȥˣ᳤ׯߺߵģ˼ǸŮ£ 
һүǣ 
ֱһƽȫŭ 
켪Эȫʤܻ磬һİŮ 
ڽ̨ϲŪǰųӵǼǣһÿˣ 
ôԵ˿ôˣѧۣ 
忴Ž䳤һ̧ͷǸŮ 
ŮĲҺ߳ 

쳾Цģ 
ĿһҲáδˣ 
ȴţֻ뻻ðң 

ʱЦȫ 
̾ڵ̫磬ϣ 
һʹԾƵֻԸĵϡ 

䲻ӣҲҪ, Ʈҡ 
ԽԽСж,  
Цˣһ 
ڳҹ, Ѱҡ 

һעǸŮӸ߸ߵĽ̨ȥֽɷĻԼ 
֡ʲݣ廹ϳǸֶεļסǸǡɺ 
 

Ҫ췹꣬ƿơԺʼ 

һֽͽ 
ʲô 
̫ˬˣ˵磬̫ηˣô͵Ļ㲻 
Ӧòϵ˿ԡ˵һô 
ʲô߰ģһģǸеģǸŮģ 
Ӧõô 
ձϲ˵ĺսսŲˡ 
һЦˣϿӵͷ 
ЦʲôЦʲôܲˣп鶹ЦѵҲ 
ôһ˵˭˭֪ˡ 
Ҵ㣬ûѲƤ׼ҿʡˡѾͷʶƵ 
˵ 
ʶţܱ̻ţٲܱȶң 
ԺģҶʶҲ죬ϵҿ죬Ⱥ˵û 
 
Ⱥһ⡣ȺǹѧԺͷѧУ񴦸Σ 
ȻǸ֣ѧҪţ񴦵ļ϶Ⱥǩ֡ 
Ⱥ֣оʲôģ˶Ǳҵʱһֻе 
ȺϣǺûͻ־׼žҵɡѧ˲֪Ⱥ 
ƫƫ½УľߣҵѾͷɵ岻 
ɵ˱ơơ 
һҪ̧ͷֱ㶵Ŀ 
յ˼ӣȥļ 

ʮһ պ 


Ҳе㷳Ͱȥ㶨ɺˡ 
ûʱ䣬Ժˡ 

պҾԼһȽʧܡ 
ŵڽѣʱϼҰһ磬ʿժ˶ʿֻǸѧ 
ʿϽⶼӲΡһʵڰϣܲסǱӵ 
һȨһѰŽűѬڵָָ˵ôģ޹ 
ιôҸ˵ⲻС£ϵӼھָøһ߻ 
ǾͱɴԼˣռŮʢ˥ˣ㻹Ѵ 
ⲻǿӺһô 
ּעܽ㲩徭ͨա˵仰Ǳ 
ժ˳ľӢоһݵͶأ˳Ƽ㼸ѧ 
רؼжжҪװöռҵ 
պ쵽ѧԺԺôǰţҹϯ 
үӳԱ˴ûһֽ͵̬˵ҳԺˣȥϴ룬ϴɾ 
Ķرע 
պȻûҡͷβʱ 
պֵܼţˡ˵ϴڹŽڣ 
û¾ڡѧϷƪĽƣ϶ţѧԺ˵һḱԺҪ 
Կ׾Ľڴѧѧ磬Ҳһҹ˾רŴй 
רÿʼѾΡպԼڼʮ 
һƤĺѧԺԺı˵ɫԴԴ 
ֱɽĴӣûָˡżڹ־Ϸƪģ 
ҪŸĸӢȻ統ʲõһ֣ߡ 
ÿʱպҾͻ룬ǳô 
öӣպҾļ򣬡úѧҪ 
ҪҪͷƾľ 
˵ǲȥ˵ǱڱɹŴﻩ궼սˣ 
ÿ޲ȥҪȥ⡣ 
ӦӦҲ֪պҵĿġ 
պҲȻҩʦҩʦġԺǸƽͷΣûͷΣ 
һҩҵĴɶͷȲŷϷȥպȴһƬ 
ȵĽɽѧԺԺʦƸƵģһꡣѾ죬ٹȻ 
̨ʱмʣ˵ˡĺǺͣǺȺ 
ӵĻΣкӢ׹껹ϧƷ֣궼ˣο 
 
պԼСоԱ֪ѧ粻û죬ĥŶӻǸڹһѣȥ 
һպ˳˹ˣƾֵ̻ 
պҴǸʲôţ߾֪Ϲȴպ 
ԺСʱۿſڴǣϱ߰ 
˯ˣԺޣΪ˿ӡ 
ľٶʵڽպͷѧǰƽֲ70ͷʵ 
˸档ǴѧԺļҶϷѵԸˣ 
ųԸֿ֤ϻƴɱˡ 
ԺֻԼжרҵÿһĺ⽻ѧ 
ϴѧ꼶պҾͰŪصʵҸɻԴ˵绰 
ӣ˵ҹܵϵ㣬μӸĿ 
ԺȻᣬº绰˵ӲɻҸ 
ļʵ鶼áպҴϲǴȥʵң׼ռ 
ʵƬԺáһţͿһʿŮʵ飬һ 
״ŮԱߵϣ˵ʦ㣬ҿ۴ˣϢãȥ 
ܵ˪ϵУЧرáŮ˵Ǹ֪Ҫ˵ô 
ʵ飬ТһӦõġŮ˵Ц˵⼸Сʵ飬ʦҲ˳ 
 
˵ȷʵպҵĿģӦģǻӦ 


ƷԻ,˲κθݰȨС
=========================================================================